You searched for: selbstkontrolleinrichtungen (Tyska - Engelska)

ich betone: selbstkontrolleinrichtungen als ergänzung sind unverzichtbar.
i emphasise that self-regulation instruments as additions to the law are something we cannot do without.

ich halte selbstkontrolleinrichtungen, und da spreche ich für die fraktion, für eine wichtige ergänzung eines rechtsrahmens.
i speak also for my group when i say that i consider self-regulation instruments to be an important addition to a legal framework.

ich gehe davon aus, dass in diesen staaten die Übertragung der aufgaben auf die bewährten stellen wie verbraucherzentralen oder selbstkontrolleinrichtungen der wirtschaft die regel sein wird.
it is for the member states to decide how to allocate the functions described in this regulation to existing authorities.

auch selbstkontrolleinrichtungen bedürfen einer rechtsgrundlage, und das bedeutet: die veranstalter, diejenigen, die programme anbieten, sind nicht aus der pflicht zu nehmen.
self-regulation instruments, too, need to be on a legal footing, which means that the promoters, those who provide the programmes, cannot be absolved of their responsibility.

1. der vertragspartner wird sich über die im jeweiligen land für den betrieb von servicerufnummern geltenden gesetzlichen vorschriften, behördlichen anordnungen (z. b. zuteilungsregeln der bundesnetzagentur) und vorschriften von selbstkontrolleinrichtungen informieren und an diese halten.
1. the contractual partner has to keep himself informed about the legal regulations, administrative orders (e. g. assignment rules established by the german federal network agency) for the respective countries regarding operating service numbers and the codes of behaviour of the self-control institutions and has to stick to them.