You searched for: sendeberechtigungssignal (Tyska - Engelska)

initialisierung in einem kommunikationssystem mit mehreren stationen und mit weitergabe eines sendeberechtigungssignal
initialization in a multistation token pass communication system

dieses sendeberechtigungssignal kann dabei durch einen vorge­ gebenen, für eine bestimmte zeitdauer auftretenden zu­ stand eines binärsignals gebildet sein.
this transmit authorization signal can be formed by a prescribed status of a binary signal which appears for a defined time duration.

nach dieser Übernahme erfolgt in der einheit su/tu eine auswertung sämtlicher übernommenen quittungssignale. außerdem wird das von der zugehörigen steuereinrichtung empfangene sendeberechtigungssignal an die in der ring­ leitungsanordnung folgende steuereinrichtung weitergeleitet.
after this transfer, an evaluation of all accepted acknowledgement signals ensues in the unit su/tu. moreover, the transmit authorization signal received by the control device is forwarded to the control device following in the ring conductor arrangement.

die taktimpulsfolge ist im übrigen auf die Übertragungsge­ schwindigkeit auf der ringleitungsanordnung abgestimmt. bei den gerade genannten signalen handelt es sich jeweils um eine vorgegebene anzahl von datensignalen und um ein sendeberechtigungssignal, welches auf einer gesonderten, mit sbe bezeichneten leitung übertragen wird.
the signals are a prescribed plurality of data signals and a transmit authorization signal which is transmitted on a separate line referenced sbe.

darüber hinaus wird in den steuereinrichtungen ständig das eintreffen des sendeberechtigungssignals überwacht, und zwar in der zugehörigen sendepuffer-anordnung sp.
the arrival of the transmit authorization signal is constantly monitored in the control device, namely in the appertaining transmit buffer arrangement sp.