Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bitte schicken sie mir eine rechnung per e-mail
please send the invoice via e-mail
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf e-mail:
to e-mail:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sendest du mir bitte einen hinweis?
would you please send me a clue?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn du mir eine mail schickst
if you write me a mail with thoughts, pictures or new ideas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf wunsch erhalten sie eine rechnung per e-mail.
on request we will send you an invoice by email.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vielleicht schreibst du mir eine mail.
vielleicht schreibst du mir eine mail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angebot und rechnung auf anfrage, wenn möglich bitte per e-mail oder fax.
you can order directly at me, i send offer and invoice on request.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte, schicken sie mir eine rechnung
invoice, please
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte schicken sie mir eine rechnung per fax
please send the invoice via fax
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte schicken sie mir eine rechnung per email
please send the invoice via e-mail
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du kannst mich auch direkt kontaktieren, indem du mir eine e-mail schreibst
if you want to contact me directly, you can also write me an email
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selbstverständlich wird eine rechnung auf ihren namen ausgestellt.
of course, an invoice will be issued in your name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
können sie mir eine rechnung für das finanzamt ausstellen?
can you send me a receipt for tax purposes?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
können sie mir eine rechnung schicken und ich überweise dann?
can you send me an invoice which i can pay by money transfer or check?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
würden sie uns bitte eine rechnung auf den namen schicken:
would you please send us an invoice in the name of:
Senast uppdaterad: 2015-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die unklarheit liegt in der tatsache, dass deutschland über zwei verschiedene arten von gesetzen, je nach wirkung einer rechnung auf landespolitik.
the lack of clarity lies in the fact that germany has two different kinds of laws, depending on a bill’s impact on länder policy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
strickst du mir einen pullover?
will you knit a sweater for me?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hier kannst du mir eine nachricht schicken.
here you can drop me a line. i answer each mail myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bei fragen kannst du mir eine pn schicken.
bei fragen kannst du mir eine pn schicken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(bei zahlung per banküberweisung erhalten sie eine rechnung per e-mail. nach zahlungseingang wird ihr abo verlängert).
(if you pay by bank transfer you will be invoiced by email. when payment has been made your subscription will be renewed).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: