You searched for: sicherheitsleiste (Tyska - Engelska)

sicherheitsleiste
safety edge

sicherheitsleiste als schaltleiste
edge switch for closure-edge security

sicherheitsleiste für eine schliesskantensicherung
safety strip for a closing edge safety device

sicherheitsleiste für eine schliesskanten-sicherung
safety edge for a closure-edge security

sicherheitsleiste fÜr eine stoss- oder schliesskantensicherung
safety strip for a striking edge safety device or closing edge safety device

der sender wird dabei direkt an die sicherheitsleiste angeschlossen
the transmitter gets connected directly to the safety rail.

klicken sie auf inhalt anzeigen in der gelben sicherheitsleiste an der oberen seite der nachricht.
click show content in the yellow security bar right at the top of the message.

falls eine sicherheitsleiste aktiviert wird, oder es zu einem fehler kommt, aktiviert der empfänger das ausgangsrelais.
if a band is activated or if there is an error in its operation, the receiver deactivates the output relay.

alle antenneträger sind mit leitern oder trittbretten für einen sicheren aufstieg, einschl. der sicherheitsleiste und ankeröse ausgestattet.
all the antenna holders are equipped with ladders or footsteps for a safety mounting to the top, inclusively the sÖll safety batten and an anchor safety loop.

steuerzentrale, lichtschranken, sicherheitsleiste und led-blinkleuchte sind untereinander kompatibel und gewährleisten die, den derzeit gültigen euronormen entsprechende sicherheit.
control unit, photocells, sensitive safety-edge and led flashing light are devices that are mutually compatible, and engineered to ensure total safety in compliance with current european regulations.

der schutz wird durch ein system der fotozellen, eine sicherheitsbremse und eine optische sicherheitsleiste garantiert – durch solche mechanismen wird der torbetrieb streng kontrolliert.
the protection of operation is guaranteed by the system of photocells, emergency brake and the optical safety board - owing to such mechanisms, the traffic of operation is under strict control.

df wird zur absicherung von toren und garagentoren verwendet. die sicherheitsleiste ist in verschieden langen modulen, betriebsbereit verfügbar bzw. kann bis max. 6 m länge montiert werden.
it is used both when installing both gates and garage doors, with a maximum assembly length of 6 metres.

alle wellen sind in speziellen nadellagern gelagert und der verteilergetriebeschrank liegt im Ölbad. auf zwei separaten arbeitstischen befinden sich einfach einstellbare lineale. die maschine ist mit einer schutzabdeckung mit sicherheitsleisten ausgestattet.
easily adjustable guiding rulers are located on two separate work benches. the upper part of the machine is fitted with a protective cover.