You searched for: sie scherzen (Tyska - Engelska)

„sie scherzen“.
"henrietta jansenius.

hiroya warf ihr einen fragenden blick zu. "sie scherzen, nicht wahr?"
hiroya gave her a questioning look. "you're kidding, right?"

»durchaus nicht: – sie scherzen und lachen und unterhalten sich auf das lebhafteste.«
"not at all: they are full of jests and gaiety."

es gibt eine sorglose, lebhafte eigenschaft in ihrer beziehung, die es ausmacht, dass sie sich wirklich ueber die gesellschaft des anderen freuen. sie entfachen den sinn fuer humor bei dem anderen und sie scherzen gerne mit einander.
there is a light-hearted, buoyant quality to your relationship that makes you really enjoy each other's company. you spark each other's sense of humor and you enjoy joking and "horsing around" with each other.

dann können sie mich in fünf oder zehn jahren, wenn sie ein mittel gegen alles, was mit mir nicht in ordnung ist, gefunden haben, wecken." eine freundin fragte, ob sie etwas für sie abholen könnte, wenn sie einkaufen ginge. "nicht, solange du nicht ein paar lungen abholen kannst," grinste sie, mit diesem leuchten in ihren blauen augen, das und alle glauben machte, sie scherze … sie scherzt … nicht wahr? man konnte sich nie sicher sein …
then they can wake me up in five or ten years when they've found a cure for everything that’s wrong with me." another friend asked if, since she was going to the store, she could pick her up anything.