Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rad für einen einkaufswagen.
shopping-car wheel.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kindersitz fÜr einen einkaufswagen
child seat for a shopping trolley
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pfandschloss für einen einkaufswagen.
refunding lock for shopping trolley.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in einen einkaufswagen verwandelbares fahrrad
bicycle convertible into a shopping trolley
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mÜnzenbetÄtigbares schloss fÜr einen einkaufswagen.
a coin lock for a trolley.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
auf der euroshop haben sie einen einkaufswagen mit stofftaschen vorgestellt.
at the euroshop you introduced a shopping cart with canvas bags.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anzeigesystem für einen einkaufswagen, verfahren und verwendung dafür
display system for a shopping cart, a method and use thereof
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dieser korb ist zu klein, ich brauche einen einkaufswagen.
dieser korb ist zu klein, ich brauche einen einkaufswagen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
steuern sie einen einkaufswagen voller waren, weile einen steilen berg hinunter....
control a shopping cart full of goods, while going down a steep hill....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie schiebt d... http://bit.ly/mfuhln
not so cuddly. http://bit.ly/lkkjaz @wired
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der kakadu stösst einen einkaufswagen und legt die roten tomaten hinein.
the cockatoo pushes a caddy and collects all the red tomatoes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieses symbol schiebt einen absatz mit allen unterabsätzen vor den vorhergehenden absatz.
click to move a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieses symbol schiebt einen absatz mit allen unterabsätzen hinter den nachfolgenden absatz.
click this icon to move a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einer der älteren triebwagen schiebt einen steuerwagen auf die rigi. [mär 2015].
one of the older railcars pushes a trailer up to rigi kulm. [mar 2015].
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ab und zu einen einkaufswagen, vielleicht kannst du dir ja einen keuschheitsgürtel daraus basteln?
occasionally a shopping cart, maybe you can build a chastity belt out of these?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
passt gut in einen einkaufswagen, mit viel raum für den lp3-drucker, etiketten, scanner usw.
fits snuggly on a shopping cart with lots of work room for the lp3 printer, labels, scanner, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einer schiebt, einer kocht, keiner
one is pushing, one is cooking,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch ansammlungen sind zu vermeiden. es fällt aber nicht auf, wenn die mutter einen einkaufswagen vor sich her schiebt.
one also has to avoid crowds. it is not obvious however, if the mother pushes a trolley in front of her, therefore it is not visible if there are dfds or food in it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. sie sehen einen einkaufswagen - der name des produkts, die anzahl der einheiten (automatisch angezeigt 1 stück) preis.
4. you will see a shopping cart - the product name, number of units (automatically displayed 1 piece) price.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er schiebt einen rost auf glimmende kohle und stellt den verrussten wasserkessel drauf. dann füttert er den hund eines freundes.
he places a grill over the glowing charcoal and puts a sooty kettle on it. then he feeds a friend’s dog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: