Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie wollen mich umbringen.
they want to kill me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie wollen mich etwas fragen.
they want to ask me something.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er sagte “sie wollen mich umlegen.”
he said, "there's a contract out on me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die wollen mich doch verarschen.
publish to folder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warum wollen mich alle loswerden?
why does everyone get rid of me?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie ich ihnen helfen wollen mich?
do you want to have children in future?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zwei liebende wollen mich auf einmal umarmen
two lovers take me in their embrace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hatte angst, dass sie gar nicht wollen, mich zu kennen.
to be honest, i was afraid that because of the distance between the two countries, you do not pay attention to me and i'm not interested in you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe viel stehvermoegen. die wollen mich abschieszen.
ich habe viel stehvermoegen. die wollen mich abschieszen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" hilfe, hilfe, die wollen mich umbringen!"
- help, help, they’re trying to kill me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chen yi: auch ihr, aber sie beeinflusste mich erst später.
chen yi: that too, but it only influenced me later on. i learned western music from the age of three and i only followed the classical repertoire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"muss ich mich erst wiederholen?"
"do i have to repeat myself?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jer 4:22 "ach, töricht ist mein volk; sie wollen mich nicht kennen.
22 "my people are fools. they don't know me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die leute wollen mich als samariter sehen, der die republik rettet.
people would like me to be a samaritan, who saves the republic.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
macht mich erst schwächer, dann entbehrlich, bis
first makes me weaker, then to be dispensed with,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entschuldige dass ich mich erst jetzt bei dir melde
entschluldige that i am only now register with you
Senast uppdaterad: 2015-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich wäre ihnen dankbar, wenn sie mich erst nach ende meiner redezeit unterbrechen würden.
i would be grateful if the president did not use the gavel before my time was up.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
musik entsteht für mich erst, wenn live gespielt wird.
music only arises for me when it is played live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daher kann ich das im augenblick nicht ändern, aber sie sind gerne eingeladen- wenn sie wollen-, mich zu begleiten.
so i cannot change that at the moment, but you are more than welcome to accompany me if you wish, mr nicholson.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
das wurde für mich erst 1995 mit der biennale von rené block interessant.
i first became interested in the biennial in 1995 when it was curated by rené block.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: