Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie wurden am 21.
==references==
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
am tatort war.
but a.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die stadt am tatort
the crime scene
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die leichen der ermordeten soldaten wurden am tatort gefunden.
the bodies of the murdered men were found at the scene of the crime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle opfer, ausgenommen die letzten, wurden am tatort begraben.
all victims, save the last, were buried on the spot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein am tatort geklautes auto...
a stolen car at the crime scene leads to the arrest of 21-year...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der feuerplatz lag direkt am tatort.
the fireplace was right at the scene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bedampfung im labor und am tatort
- fuming at the scene and in the laboratory
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
von eindringlingen am tatort gefunden werden.
segal presented evidence that the c.i.d.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die waffe lässt er am tatort zurück.
he then moves in with her.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie wurde am 1.
==references==
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 22
Kvalitet:
am tatort festgenommen wurde marinus van der lubbe.
marinus van der lubbe, a young dutch council communist was arrested for the crime.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gary war nicht allein am tatort, wie es vom staat behauptet wurde.
there are several items of proof that gary did not kill the victim, but lawyers and the judge and prosecution hid these from the jury and kept gary from telling his factual story of the events of the crime. gary was not alone as the state said.
singletary bezeugte ebenfalls, zwei „white shirts“ [höhere dienstränge] und eine anzahl uniformierter bullen am tatort gesehen zu haben.
singletary has also testified that he saw two police “white shirts” and a number of uniformed cops at the scene.
die tatsache, dass so viele leute jemanden am tatort gesehen haben, der eine grüne armeejacke anhatte, bedeutet, dass zumindest eine weitere person außer mumia und seinem bruder billy dort gewesen ist.
the fact that so many people saw someone on the scene wearing a green army jacket means that at least one other person besides mumia and his brother, billy, was there.
dem schuldspruch lagen indizien zugrunde, die auf eine verschwörung hinwiesen, obgleich kein zeuge die verdächtigen am tatort gesehen hatte und auch keine sachbeweise gegen diese vorlagen. (pringle, 1994)
the verdict was based on circumstantial evidence of a conspiracy; none of the suspects ever being placed by witnesses, or forensic evidence, at the scene of the crime. (pringle, 1994)