Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die auflagen des internationa-
work had to comply with the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie lauteten die auflagen des parlaments?
so what exactly were parliament ' s requirements?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in dem beschluss sind die auflagen des lbeg festgelegt.
the resolution summarizes the conditions fixed by the lbeg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die auflagen des tÜv-gutachten sind zu beachten!
the requirements of the tÜv-approval must be observed!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reinigungsanlagen unterliegen wir den auflagen des § 19 l - whg.
as a manufacturer of industrial cleaning systems we are subject to the conditions of the§ 19 l - whg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insgesamt existieren 11 bekannte europäische auflagen des "ausbunds".
in all there are eleven known european editions of the "ausbund".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der aktuelle stand ist auf der homepage des seco abrufbar.
prior to releasing the assets, the matter should be discussed with seco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stellungnahme der sbvg zur sitzung des ausschusses der kommission für wirtschaftspolitik des seco
statement of the swiss bankers association on the meeting of seco commission for economic policy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auflage des programms
establishment of the programme
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auflage des wettbewerbs.
note: s.l.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
auflage des dudens an.
*hellmann, manfred w.,ed.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
2014 markierte die 70. auflage des rennens
this year marked the 70th edition of the race
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. auflage des internationalen festivals of fantasy
4 th international festival of fantasy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carrarafiere wird seatec öffnen morgen in der neunten auflage des
carrarafiere will open tomorrow in the ninth edition of seatec
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auflage des zahlungsbilanzhandbuchs des iwf( bpm5).
notably the fifth edition of the imf balance of payments manual( bpm5).
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
der dfb-ligapokal 1998 war die dritte auflage des wettbewerbs.
the 1998 dfb-ligapokal was the second edition of the dfb liga-pokal.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die 7. auflage des moonlight half marathon - der termin mit...
the 7th edition of the moonlight half marathon - the...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zweite auflage des lehrbuchs „die zelle und die gewebe“".
große naturwissenschaftler - biographisches lexikon.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- anmerkung: 1991 erschien eine 2., überarbeitete auflage des gruppentrainings.
- anmerkung: 1991 erschien eine 2., überarbeitete auflage des gruppentrainings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2001 exportierte die schweiz nach angaben des seco kriegsmaterial, inklusive bestand- und ersatzteile, im wert von 827,7 mio. franken, ein rekord.
switzerland exported war materiel, including components and spare parts, worth a record sfr872.7 million ($912.9 million) last year, according to seco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: