Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hell, modern und geräumig - so präsentiert sich der neue firmensitz.
light and offering lots of space – the new premises in dakar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so präsentiert sich uns chengdu nach einbruch der dunkelheit
this is how chengdu presents itself to us after nightfall
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und so präsentiert sich das innenleben:
closed, it looks like this: and the inside:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so präsentiert sich der neue trakt als beeindruckendes ergebnis bürgerschaftlichen engagements."
the new annex is the impressive result of civic commitment."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
zuverlässig - so präsentiert sich auch die 32.
zuverlässig - so präsentiert sich auch die 32.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einfach schön & leistungsstark, so präsentiert sich das neue implantmed von w&h.
attractive and powerful are two words that perfectly describe the new w&h implantmed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in sportlich-elegantem design präsentiert sich der neue ixo von bosch.
the new design offers improved ergonomics and accessibility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so präsentiert sich das altstadthotel ingolstadt in bester lage.
this is how altstadthotel makes its mark in the best part of town.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit dem slogan „getmore 2014“ präsentiert sich der neue doubleface katalog mit 110
the new doubleface james & nicholson and myrtle beach catalogue presents itself with the slogan „getmore 2014“, 110 novelties and nearly 100 colour extentions of the best-selling products, such as completely new, fresh and trendy colours like fern-green and tomato. read more→ esc presents new machines at tv tecstyle visions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so präsentiert sich bereits der großzügig komplett neu gestaltete eingangsbereich eindrucksvoll dem besucher.
so a completly new gigantic entrance aera is presented to the visitor. a long broadly based stone path reaches the first buildings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
urgemütlich – so präsentiert sich dieses typische wiener gasthaus.
this typical viennese restaurant is wonderfully cosy and inviting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jung, transparent und innovativ: so präsentiert sich das erst 1980 gegründete
young, transparent and innovative: that is how the roma company only founded in 1980 presents itself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in der region verwurzelt, in aller welt tätig – so präsentiert sich
deeply rooted in the region and a global player – this is how
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in der neuen halle präsentiert sich die trendgallery.
in der neuen halle präsentiert sich die trendgallery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kompakt, wendig, leistungsstark: so präsentiert sich die mobile lademaschine mhl 320.
compact, maneuverable, powerful: a snapshot of the mobile material handler mhl 320.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
?in neuer umgebung präsentiert sich der vibraphonist in diesen aufnahmen aus dem jahr 1964.
?the vibraphonist presents himself in a new setting in this recording from 1964.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seit märz 2014 präsentiert sich der e-techstore noch benutzerfreundlicher und informativer im neuen design.
since march 2014, the e-techstore is now more informative and user-friendly with a brand-new design.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der neue store präsentiert sich dem kunden hell, freundlich und... mehr
der neue store präsentiert sich dem kunden hell, freundlich und... more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an der itma barcelona präsentiert sich rieter zum ersten mal in der neuen faser- und garnsektion.
for the first time rieter takes part in the new itma fiber and yarn section.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apropos: die windream suche präsentiert sich in der neuen version in einem komplett neuen design.
speaking of the windream find function: this feature has obtained a completely new design in the new version.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: