Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gern würd ich nach england gehn,
i would gladly go to england,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie gern würde ich etwas von dir hören, dich wiedersehen.
wie gern würde ich etwas von dir hören, dich wiedersehen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so würde ich alle liebe aufgeben nur weil ich dich liebe.
i'd surrender all my love, just because i love you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und würde ich dich mit meinem leben verteidigen?
and would i defend you with my life chorus...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und wie gern würd ich doch mal einen blick auf eine neue location in bf2.5 werfen... :)
und wie gern würd ich doch mal einen blick auf eine neue location in bf2.5 werfen... :)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mein gott, so gern würde ich nach górna grupa zurückfahren, doch herr gott hat offensichtlich andere absichten. sein wille geschehe.
he was thankful, as always and whispered: 'it is near. i am very weak. my god, i wish i could be in górna grupa... but he had different plans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sehr gern würde ich es sehen, wenn unter anderem auch der club méditerrané nachzieht.
i would very much like to see club méditerrané, among others, follow suit.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
gerne würd' ich es dir sagen, doch ich sag' es nicht.
but i don't decide, cause i know that i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erinnere mich in fragmenten, aber wenn ich dich halte, fühlte ich mich, als würde ich saniya halten ...
i remember in fragments but that when i hold u i felt like i m holding saniya...u felt like home ikik u will think home se what do i mean comfortable and feeling like u r very close to my heart
Senast uppdaterad: 2021-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hallo viktoria, ich habe sehr gut geschlafen und von dir geträumt. außerdem würde ich dich gerne heiraten.
hi viktoria, i slept very well and dreamed of you
Senast uppdaterad: 2019-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gern würde ich hören, welche überzeugenden mittel die eu einsetzt, um diesem moralischen und gesetzlichen verfall einhalt zu gebieten.
if either of us fights a war on terror in a way that breaches these fundamental principles, the terrorists have won.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
gern würde ich es sehen, wenn entweder die europäische union oder die usa als ehrliche makler, als vermittler, aufträten, um diesem streit ein ende zu bereiten.
i would like to see either the european union or the usa acting as an honest broker, as a mediator, to try to find an end to this dispute.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
wie gerne würde ich das glauben, denn wir befinden uns im heute.
i would so like to believe this, from our position in the here and now.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
gerne würde ich auch ihre neuen kollektionen fotografieren!
i would be happy to shoot your new collections!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gerne würde ich den kontakt dann mit diesen personen weiterführen und, falls möglich, gemeinsame projekte durchführen.
i would like to keep in touch with these people and, if possible, carry out projects together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es freut mich, dass sie meine seiten gelesen haben. gerne würde ich sie als kunde willkommen heißen.
i appreciate your interest in my site and look forward to working with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der wahnsinn! sehr gerne würde ich auch mal in den genuss kommen!!!
der wahnsinn! sehr gerne würde ich auch mal in den genuss kommen!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
*** ich freue mich sehr, dass sie sich bei mir gemeldet haben. gerne würde ich ihnen eine frage stellen.
-i am glad that you answered me; i would like to ask you one question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
*** sehr gerne würde ich morgen das gespräch fortsetzen, aber ich fahre ins zlatibor-gebirge.
-i would be very happy to continue the conversation with you, but i'm going to zlatibor tomorrow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das machte ihn ganz glücklich. "wie gerne würde ich mit in die stadt gehen," sagte er.
"he may be all you say, but i'm not going to trust him to your gods and devils."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering