You searched for: sozialversicherungstechnische (Tyska - Engelska)

• rechtliche beratung zu vergütung und nebenleistungen, steuerliche und sozialversicherungstechnische behandlung
benefits and compensation, pension schemes and their employment, tax and social security treatment, employee participation programmes

verschiedene fiskalische, sozialversicherungstechnische und steuerliche reformen sollten zu diesem zweck priorität genießen.
a number of fiscal, social-security, and tax reforms should be a priority for this purpose.

rechtliche beratung zu vergütung und nebenleistungen, altersversorgungsleistungen im rahmen des beschäftigungsverhältnisses, steuerliche und sozialversicherungstechnische behandlung, mitarbeiterbeteiligungsprogramme, stock options
benefits and compensation, pension schemes and their employment, tax and social security treatment, employee participation programmes

beratung zur gestaltung von vergütungspaketen und nebenleistungen, leistungen der altersversorgung im internationalen beschäftigungsverhältnis, steuerliche und sozialversicherungstechnische behandlung, mitarbeiterbeteiligungsprogramme, stock options
benefits and compensation, pension schemes and their employment, tax and social security treatment, employee participation programmes

in den vereinigten staaten reicht ein tag aus, um ein unternehmen für die vermarktung eines neues produkts zu gründen; in der europäischen union ist der zeitaufwand für eintragung und sozialversicherungstechnische formalitäten eher abschreckend.
while in the united states it takes only a day to set up a business to exploit a new product, in the eu people are put off by the time it takes to register a new business and to complete social security formalities.

sozialversicherungstechnische fragen im zusammenhang mit dieser vereinbarung werden von den mitgliedstaaten gemäß den innerstaatlichen rechtsvorschriften geprüft und entschieden; dabei ist der bedeutung der kontinuität der ansprüche auf deckung durch die verschiedenen sozialversicherungssysteme, vor allem was die gesundheitsfürsorge betrifft, rechnung zu tragen.
all matters relating to social security in relation to this agreement are for consideration and determination by member states according to national law, taking into account the importance of the continuity of the entitlements to social security cover under the different schemes, in particular health care.

die anwendung der kategorie des mitarbeitenden ehepartners bietet überdies generell- ohne auf grund des geschlechts diskriminierend zu wirken- ausreichenden sozialversicherungsschutz, weil in diesem fall die richtlinie 79/7/ewg zur progressiven umsetzung des grundsatzes der gleichbehandlung von männern und frauen in sozialversicherungstechnischen angelegenheiten zur anwendung käme, so dass wir auf solche situationen eingehen könnten.
furthermore, applying the category of self-employed worker to spouses provides, in principle, adequate coverage for social security schemes, without discriminating on the grounds of gender since the applicable legislation would in this case be directive 79/ 7/ eec, on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security, which would enable us to address such situations.