You searched for: sperrgas (Tyska - Engelska)

sperrgas
lubricant

sperrgas (spg):
sealing gas (spg):

sperrgas-ventileinrichtung
seal-gas valve device

=> mit kolbenringe oder gleitringdichtungen, mit/ohne sperrgas
with piston rings or mechanical seals, with/without purge gas

dieses sperrgas soll verhindern, dass das durch die rotoren geförderte gas in die lager oder den motor eindringt.
the suitability of the apparatus for the intended purpose is therefore, in the board's view, not in doubt.

elektrische vorrichtung mit verdichtetem sperrgas, die einen mit einem fenster zur beobachtung der kontakte ausgestatteten zusammengesetzten isolator umfasst
electric device with compressed insulating gas comprising a composite insulator provided with a window for observation of the contacts

das kann den einsatz von pumpen mit sperrgas oder gegebenenfalls eine magnet-lagerung erforderlich machen, um lagerschäden zu vermeiden.
this may necessitate the use of pumps equipped with a purge gas facility or a magnetic suspension in order to avoid damaged bearings.

es ist auch möglich, dem rotorhohlraum 24 durch den lagerkörper oder die welle 20 ein sperrgas zuzuführen, das mit dem fördermedium vom druckraum 12 abgeführt wird.
it is also possible to feed a sealing gas to the rotor hollow space 24 through the bearing body or the shaft 20, which sealing gas is discharged with the .delivery medium from the pressure space 12.

die beschwerdeführerin hat auch argumentiert, dass ein fachmann der e1 nicht entnehmen würde, dass das sperrgas eine kühlwirkung habe, weil es in der e1 auf die kühlung nicht ankomme.
however, the board considers, as argued by the appellant, that the passage referred to does not indicate at all that the other channel arrangements referred are replacements for the grooves.

wesentliche bestandteile der anlage sind: brenngasaufbereitung, gasverdichter, mikrogasturbine, abgaswärmetauscher und emsr-technik.besonderheit der kwk-einheit ist eine mikrogasturbine (mgt), die das anfallende sperrgas der haupt-gasverdichter in strom und wärme umsetzt.
essential components of the plant are: fuel gas processing, gas compressor, micro gas turbine, exhaust gas heat exchanger and ei&c engineering. a special feature of the heat and power unit is a micro gas turbine, which converts the accrued sealing gas of the main gas compressor into heat and power.