Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
störfaktoren (epidemiologie)
confounding variable
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
in einer vorhersagbaren zukunft konnten störfaktoren vermeintlich ausgeschlossen oder zumindest realistisch abgeschätzt werden!
in a predictable future, unwanted factors would allegedly be avoided or at least realistically calculated!
durch intelligente details sind störfaktoren zur messung weitestgehend ausgeschlossen, wodurch ein unterbrechungsfreier durchlauf gewährleistet ist.
by intelligent details, the disturbance factors for measurement are eliminated as far as possible, by which an interruption-free throughput is guaranteed.
hinweise auf auftretende probleme (ausreisser, störfaktoren, ungenügende modellanpassung, Überlagerung von effekten)
hints to potential problems (outliers, disturbing factors, insufficient model fit, confounding of effects)
die muster sind vielmehr die dem krankheitszustand zugrunde liegenden, unbekannten störfaktoren, die die lebenskraft aus dem gleichgewicht bringen.
the patterns are the disturbing factors on which the illness is based on and which are destabilising the energy of life.