Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eine stabilisierungstruppe würde das funktionieren alle seiten einschließender institutionen und den aussöhnungsprozess erleichtern.
a stabilisation force would facilitate the functioning of inclusive institutions and the reconciliation process.
außerdem bereitet die union eine nachfolgemission zur sfor vor, der nato-stabilisierungstruppe in bosnien und herzegowina.
and the union is preparing to undertake a follow-on mission to sfor, the nato stabilisation force in bosnia and herzegovina.
die europäische union hebt hervor, dass so bald wie möglich eine friedenstruppe/internationale stabilisierungstruppe stationiert werden muss.
the european union stresses the importance of the earliest possible deployment of the interposition/international stabilisation force.
die eu fordert die au auf, auch andere mögliche finanzierungs-quellen für die weitere finanzierung einer stabilisierungstruppe zu prüfen.
the eu invites the au also to explore other possible sources of funding for the continued financing of the stabilisation force.
wir begrüßen auch den beschluss des uno-sicherheitsrats zur bildung einer stabilisierungstruppe für liberia, die ab 1. oktober 2003 die verantwortung von der ecowas übernehmen soll.
we also welcome the un security council decision to establish a stabilisation force for liberia to take over responsibility from ecowas as from 1 october 2003.
wir brauchen die internationale police-task-force und auch die stabilisierungstruppe, um die volksgruppen energischer auseinander zu halten, um den feigen anschlägen, die wir kürzlich in mostar erlebt haben, ein ende zu bereiten, diese zu untersuchen und maßnahmen gegen die schuldigen zu ergreifen.
we need the international police task force and indeed the stabilization force to be more vigorous in keeping the communities apart; to stop the cowardly attacks which we have seen recently in mostar; to investigate them and to take action against the guilty parties.