You searched for: stammendem (Tyska - Engelska)

fetthaltiger brotaufstrich mit aus molke stammendem eiweiss.
fatty spread containing native whey protein.

system zur kontrolle von aus kÖrperflÜssigkeiten stammendem geruch
system for controlling malodor created by body fluids

enzym zum abbau von aus seegurke stammendem sulfatiertem fucan
enzyme for decomposition of sulfated fucan derived from sea cucumber

aufreinigung von aus der epoxidierung von propylen mit wasserstoffperoxid stammendem propylenoxid
purification of propylene oxide resulting from epoxidation of propylene with hydrogen peroxide

verfahren zur verbesserung der entwässerungsfähigkeit von aus mikrobiologischem abbau stammendem abwasserschlamm.
process for enhancing the dewaterability of waste sludge from microbiological digestion.

verfahren zur herstellung von nicht aus dem rind stammendem chymosin und dessen anwendung
method of producing non-bovine chymosin and use hereof

verfahren zum entsorgen von aus einer beschichtungsanlage stammendem organikschlamm, insbesondere lackschlamm.
process for disposal of organic sludge, especially of paint sludge, originating from a coating installation.

die anreicherung der milch mit aus milch stammendem eiweiß, mineralsalzen oder vitaminen;
enrichment of milk with milk proteins, mineral salts or vitamins;

gegebenenfalls besondere vorsichtsmassnahmen fÜr die beseitigung von nicht verwendetem arzneimittel oder davon stammendem abfallmaterial
special precautions for disposal of unused medicinal products or waste materials derived from such medicinal products, if appropriate

aus der gemeinschaft stammendem schaumwein mit zugesetzter kohlensäure im sinne von anhang i nummer 16;
the aerated sparkling wines defined in point 16 of annex i, originating in the community;

das beim Öffnen des behältnisses durch entweichen von ausschließlich aus der gärung stammendem kohlendioxid gekennzeichnet ist;
which, when the container is opened, releases carbon dioxide derived exclusively from fermentation;

diese patienten waren zuvor mit humanem plasma und/oder aus plasma stammendem faktor vii behandelt worden.
these patients have previously been treated with human plasma and/ or plasma- derived factor vii.

vor meiner abreise nach straßburg besuchte ich mit herrn rota, einem wie ich aus bergamo stammendem rentner, ein restaurant.
before i left for strasbourg, i met mr rota, a pensioner who is also from bergamo, in a restaurant.

gesetz nr. 10/02 vom 11. februar zur vervollkommnung von rechtsvorschriften zur verhinderung und bestrafung der wäsche von aus kriminellen aktivitäten stammendem geld.
act no 10/02 of 11 february 2002, which improved legal provisions intended to prevent and punish the laundering of money from criminal activities.

die gesamt-wiederfindungsrate an von topotecan stammendem material nach fünf täglichen topotecan-dosen betrug 49 bis 72 % (im mittel 57 %) der oral gegebenen dosis.
overall recovery of topotecan-related material following five daily doses of topotecan was 49 to 72 % (mean 57 %) of the administered oral dose.