You searched for: standortübergreifende (Tyska - Engelska)

dieser ansatz ist für standortübergreifende implementierungen geeignet.
this approach is suitable for cross-site deployments.

eine standortübergreifende vernetzung der bildarchivierung ist bereits teilweise realisiert.
location cross linking of image management is already partially realised.

gerade habe ich ein referenzprojekt für eine neue standortübergreifende software abgeschlossen.
i just completed a reference project for a new cross-site software.

bei m&a-deals stellen die anwälte standortübergreifende teams.
the lawyers form interoffice teams for m&a deals.

es gilt, eine standortübergreifende strategie für die entwicklung des immobilienbestandes zu definieren.
therefore, it is essential to define a cross-site strategy for the development of the corporate real estate portfolio.

durch die verknüpfung der fabriken über transportrelationen kann eine standortübergreifende optimierung erfolgen.
through the introduction of transport relations a system-wide optimization is possible.

das graduiertenkolleg ist eine standortübergreifende einrichtung, an der sich folgende hochschulen beteiligen:
gkit is a multicentre programme involving the following universities:

standortübergreifende vernetzung der systeme Über den sicherheitsleitstand ist eine vernetzung mit anderen standorten möglich.
networking of systems across sites networking with other locations is enabled via the security control center.

organisiert wird die standortübergreifende tätigkeit des arbeitskreises im rahmen von vollversammlungen, klausuren und regionaltreffen.
the multisite activities of the working group are organized in the frame of general meetings, retreats, and regional meetings.

parallel zu diesen aktivitäten wurde eine neue und standortübergreifende telefonielösung evaluiert und die planung für die einführung und die migration vorgenommen.
parallel to these activities, a new inter-site telephony solution was evaluated and arrangements made for its introduction and for migration.

für die teamentwicklung an einem standort gibt es erprobte regeln und gesetzmäßigkeiten, die für standortübergreifende teams neu entwickelt werden müssen.
there are established rules for team development at one location, which need to be applied in new ways for virtual teams.

anwendungsfall "enterprise szenario": einsatz von grid-computing für die standortübergreifende nutzung von optimierungsapplikationen innerhalb eines unternehmens
"enterprise scenario" use case: use of grid computing for cross-location utilisation of optimisation applications within a company

die herausforderung für die standortübergreifende entwicklung soll ein effektives netzwerk aufgebaut werden, dass entwicklungszeiten massiv verkürzt und die teile-wiederverwendung erhöht.
an effective network was needed for company-wide development, one that would drastically cut time to develop and promote the re-use of parts.

regelmäßig stattfindende standortübergreifende seminare und konferenzen ergänzen das studienprogramm der jeweiligen universitäten. die teilnehmer haben dabei die gelegenheit, interdisziplinär wissen und erfahrungen miteinander auszutauschen.
the programme of study at the individual universities is supplemented by regular seminars and conferences held at various locations, giving participants the opportunity to share knowledge and experiences on an interdisciplinary level.

das europäische laboratorium für molekularbiologie in heidelberg (embl) nutzt die standortübergreifende infrastruktur der helix nebula für die großen datenmengen, die bei der genomanalyse entstehen.
the european molecular biology labor in heidelberg (embl) uses the helix nebula’s cross-locational infrastructure for the large data quantities that are generated during genome analysis.

durch die präzise bedarfsprognose und die optimierte, standortübergreifende personaleinsatzplanung konnte goexcellent seine effizienz – je nach kundenprojekt – um 10 bis 25% steigern.
as a result of more accurate forecasting and optimised, multi-site scheduling, goexcellent has been able to increase schedule efficiency by 10-25% depending on customer.

- bis zu 256 rfp´s können in einem netzwerk implementiert werden (auch standortübergreifend)
- bis zu 256 rfp´s können in einem netzwerk implementiert werden (auch standortübergreifend)