Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
geben sie das start- und das enddatum ein, um den berichtumfang zu bestimmen.
enter the start and end dates that determine the scope of the report.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
start und stoppvorrichtung für verbrennungsmotor
starting and stopping device for an engine
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
start- und betriebseinrichtung für hochintensitätsentladungslampen
high intensity discharge lamp starting and operating apparatus
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
start- und zielpunkteingaben fÜr navigationssysteme.
process for inputting starting and destination points into navigation systems.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tragen sie dort das gewünschte start- und enddatum des zeitbereichs ein.
just click a gantt ruler row to get the time scale inspector, enter the start and end dates for the visible range.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sitze für start und landung
seats for takeoff and landing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geben sie das start- und das enddatum ein, um den berichtumfang zu definieren.
enter the start and end dates that define the scope of the report.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anfangs- und enddatum und -zeit
start and end date and time
Senast uppdaterad: 2006-11-17
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ausgangsdatum und enddatum: zwei datumswerte.
start date and end date: two date values.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
total quality management ist keine kurzfristige verbesserung programm mit start- und enddatum.
total quality management is not a short term improvement programme with start and end dates.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wählen sie ein start- und ein enddatum oder eines der vordefinierten „quick dates“:
select a start and end date or select one of the predefined "quick dates":
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die funktion networkday() ergibt die anzahl an arbeitstagen zwischen dem start- und dem enddatum.
the networkday() function returns the number of working days between startdate and enddate.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bitte wählen sie das beginn- und enddatum:
please select the start and end date:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die köpfe, gesichter und ideen, der menschen die sich für delta cultura einsetzen.
the minds, faces and ideas of the people who are behind delta cultura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
im dialog werden als start- und enddatum der erste tag des laufenden monats und das aktuelle datum vorgegeben.
the initial dates shown in the dialog are the first day of the current month and the current date.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
warum brauchen wir ein enddatum für die umstellung auf den sepa?
why do we need a sepa migration end date?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
starter und zündschaltung für entladungslampen.
starter and discharge lamp starting circuit.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
als datumsintervall unter angabe von anfangs- und enddatum des intervalls oder
an interval of dates expressed through the starting date and end date of the interval;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
jeder log-eintrag enthält die frequenz, signalstärke, start- und enddatum und -uhrzeit und die länge der aktivität.
each log record contains the frequency, signal strength, start and end date and time and duration of the activity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bosch packaging technology präsentiert mit gemini 4 eine neue hardware-plattform und softwaresteuerung für delta-roboter.
bosch packaging technology launches gemini 4, a new delta robot hardware platform and software controller.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: