You searched for: steuern, abgaben und beiträgen (Tyska - Engelska)

steuern,abgaben und gebühren
taxes,charges and fees

andere steuern, abgaben und gebühren
other taxes, duties and charges

diskriminierende steuern, abgaben und sozialleistungen;
discriminatory taxes and social contributions and benefits;

kapitel 4 andere steuern, abgaben und gebühren
chapter 4 - other taxes, duties and charges

andere steuern, abgaben oder gebühren
other charges, levies or fees

steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen.
for this component an additional breakdown will be provided:

preis einschließlich steuern und sonstiger abgaben und entgelte
price, including taxes and other charges;

alle abgaben und steuern,
all taxes and duties

andere kosten, steuern, abgaben oder gebühren
other charges, taxes, levies or fees

preise ohne steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen,
prices excluding taxes and levies,

produktionsbezogene abgaben und steuern
duties and taxes linked to production

steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen auf ‚netzpreise‘,
taxes and levies on “network” prices.

dies kann etwa durch steuern, abgaben oder emissionshandel geschehen.
this can be done through charges, taxes or tradeable permit schemes.

gesamteinnahmen aus steuern, abgaben und sozialversicherungsbeiträgen von arbeitnehmern und arbeitgebern als prozentanteil des bip
total revenue from taxes and social security contributions by employees and employers as a percentage of gdp

für die erhebung von steuern, abgaben und gebühren ist die steuerbehörde innerhalb des finanzministeriums zuständig.
the state revenue service, under the ministry of finance, secures the collection of taxes, duties and other fees.

die finanzierung erfolgt über steuern und beiträge.
the scheme is funded by taxes and contributions.

steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen auf ‚preise für energie und versorgung‘,
taxes and levies on “energy and supply” prices.

steuern, abgaben und gebühren sowie der erwerb von immobilien sind von der finanzierung durch die gemeinschaft ausgeschlossen.
community financing may not be used for paying taxes, duties or charges or for acquiring immovable property.

die angaben zu den steuern, abgaben und sonstigen staatlich verursachten belastungen müssen klar in drei teile untergliedert sein:
the description of taxes to be provided will include three clearly separated sections:

wenn wir unsere finanzen in ordnung bringen, werden wir die steuern, abgaben und beiträge verringern und die renten mehren können.
if we put our finances in order we will be able to have lower taxes and duties, smaller contributions and larger pensions.