Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stickoxidemissionen von unterschall-strahlflugzeugen
oxides of nitrogen emission standards for aircraft
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
begrenzung der stickoxidemissionen (nox) im luftverkehr
limiting nitrogen oxide (nox) from aviation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zum protokoll betreffend die bekämpfung der stickoxidemissionen
to the protocol to the geneva convention on long-range transboundary air
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verfahren zur reduktion von stickoxidemissionen unter verwendung von ferrierit
process for the reduction of nitrogen oxide emissions using a ferrierite
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
legislativvorschlag zur begrenzung der stickoxidemissionen (nox) in der luftfahrt
legislative proposal to limit nitrogen oxide (nox) emissions from aviation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verfahren zur verringerung von stickoxidemissionen, insbesondere beim schmelzen von glas.
method for reducing nitrogen oxide emissions particularly melting of glass.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die stickoxidemissionen (nox) des kraftwerks überschreiten die zulässigen grenzwerte.
emissions for nitrogen oxides (nox), at the power station were found to exceed the permissible limits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in gebieten mit hohen stickoxidemissionen läßt sich auch eine starke ozonbildung feststellen.
considerable ozone production was noted in areas where there was an excess of nitrogen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katalytische zersetzung von cyanursÄure und anwendung de produktes zur reduktion von stickoxidemissionen.
catalytic decomposition of cyanuric acid and use of product to reduce nitrogen oxide emissions.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der grenzwert für stickoxidemissionen (nox) von dieselfahrzeugen wird um 20 % gesenkt.
a 20% reduction in nitrogen oxides (nox) emissions from diesel cars
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
damit werden die stickoxidemissionen um 80 % und die partikelemissionen um 66 % reduziert.
it means a reduction of 80% in emissions of nitrogen oxides and 66% in particulate matters.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei allen optionen werden andere umweltauswirkungen wie treibhausgasemissionen, stickoxidemissionen und wasserverbrauch verringert.
all options reduce other environmental impacts such as greenhouse gas emissions, nitrogen oxide emissions and water use.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die stickoxidemissionen heutiger fahrzeuge sind im stop-and-go sowie im stau am höchsten.
the nitrogen oxide emissions from today’s vehicles are highest in congestion and stop-and-go traffic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diesel für klimaschutz unverzichtbar – stickoxidemissionen in deutschland massiv gesenkt – weitere fortschritte mit rde
diesels essential for climate protection – nitrogen oxide emissions greatly reduced in germany – more progress on rde
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stickoxidemissionen werden durch andere — von der kommission im jahr 2008 vorzuschlagende — rechtsvorschriften geregelt werden.
emissions of nitrogen oxides will be addressed in other legislation to be proposed by the commission in 2008.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
senkung der stickoxidemissionen um 80 % und der partikelemissionen um 66 % gegenüber der seit 2008 geltenden euro v-norm
a reduction of 80% in nitrogen oxides and 66% in particulate matter emissions, as compared to 2008 levels under the previous euro v norms.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gegenstand des verfahrens ist das aberthaw-kohlekraftwerk in wales, das die grenzwerte für stickoxidemissionen (nox) überschreitet.
the infringement concerns coal-fired aberthaw power station in wales, which is exceeding the emission limits for nitrogen oxides (nox).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr präsident! auf großfeuerungsanlagen entfallen 63% sämtlicher schwefeldioxid- und 21% aller stickoxidemissionen in der europäischen union.
mr president, all large combustion plants together account for 63% of the sulphur dioxide and 21% of the nitrogen oxide emissions in the european union.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nox (1): seit der einführung der emissionsgesetzgebung im jahr 1990 wurde die stickoxidemission um rund 98 prozent reduziert.
nox (1): since the first particle emissions standard was introduced in 1990, nitrous oxide emissions have been reduced by about 98 percent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: