Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verfahren zur erhÖhung der abiotischen stresstoleranz und/oder biomasse in pflanzen und damit erzeugte pflanzen
methods of increasing abiotic stress tolerance and/or biomass in plants and plants generated thereby
erhöhung der stresstoleranz durch anwendung von nikotinoiden auf planzen, die genmodifiziert worden sind, um stresstolerant zu werden
increase of stress tolerance by application of neonicotinoids on plants engineered to be stress tolerant
durch ihre kenntnis der welt und der aktualität und ihre stresstoleranz sind sie überall einsatzfähig und bringen jeden auftrag zu einem guten abschluss.
their knowledge of the world and current events along with the fact that they are impervious to stress makes them extremely versatile, and ensures that they will bring every assignment to a favourable conclusion.
in einer kooperation mit der neuseeländischen „university of auckland“ führt das zmt ein projekt zur stresstoleranz von fischen durch.
in a cooperation with the university of auckland, new zealand, the zmt is conducting a project on the stress tolerance of fishes.
nukleinsÄuremolekÜle aus reis, die fÜr proteine fÜr abiotische stresstoleranz, verbesserte ausbeute, resistenz gegen krankheiten und verÄnderte nÄhrwertqualitÄt codieren, und verwendungen davon
nucleic acid molecules from rice encoding proteins for abiotic stress tolerance, enhanced yield, disease resistance and altered nutritional quality and uses thereof
jülich, 28. juli 2014 – die aus den anden stammende wildtomate solanum pennellii zeichnet sich durch eine enorme stresstoleranz aus, zum beispiel gegenüber trockenheit.
jülich, 28 july 2014 – this wild tomato species endemic to andean regions is characterized by extreme stress tolerance, for example to drought.
ein hohes maß an flexibilität und stresstoleranz sind dabei gefragt, aber auch ein gutes einfühlungsvermögen in menschen, angefangen von hochrangigen politikerinnen bis hin zu herrn und frau Österreicher –qualitäten die unsere mitarbeiter auszeichnen.
this requires a high degree of flexibility and tolerance of stress, as well as empathy for people, starting from high-ranking politicians and up to mr and mrs austria – qualities that distinguish our personnel.
in dieser region des arabischen meeres leben vermutlich die stein- korallen mit der höchsten stresstoleranz auf der gesamten welt. leider verfügen die meisten korallen unserer aquarien nicht über solche kapazitäten. wir müssen deshalb die temperatur in engeren grenzen halten.
stony corals with the highest stress tolerance in the entire world probably live in this region of the arabian sea. unfor- tunately, most corals in our aquariums do not have such capacities. we therefore must keep temperatures within narrower limits.
- inhalt: (1) einleitung. (2) was ist stress. (3) ursachen für stress. (4) arten von stress. (5) stresstoleranz. (6) stress und persönlichkeit. (7) woran merken sie, dass sie gestresst sind? (8) welche folgen hat stress? (9) auswirkungen von stress auf die partnerschaft. (10) wie wichtig sind häufige stresssituationen für die partnerschaft wirklich?
- inhalt: (1) einleitung. (2) was ist stress. (3) ursachen für stress. (4) arten von stress. (5) stresstoleranz. (6) stress und persönlichkeit. (7) woran merken sie, dass sie gestresst sind? (8) welche folgen hat stress? (9) auswirkungen von stress auf die partnerschaft. (10) wie wichtig sind häufige stresssituationen für die partnerschaft wirklich?