You searched for: strukturfehler (Tyska - Engelska)

bei behältern in vollverbundkonstruktion darf die bruchstelle keine strukturfehler aufweisen.
for all-composite containers, the fracture shall not reveal any defects in the structure.

gefÄlschte produkte können schwerwiegende strukturfehler aufweisen und für den benutzer zu schweren schäden und/oder zum tod führen.
fakes may have serious structural defects and be the cause of serious harm and/or even death to the user.

solange es solche eilmeldungen gibt, werden wir stets die strukturfehler einer gesellschaft als moralische defizite von menschlichen individuen vorgeführt bekommen.
as long as these kinds of emergency announcements exist, we will continue to be subjected to performances making us believe that structural errors of society are moral deficits.

tatsächlich scheint ein fähiges wirtschaftsteam, das derzeit an der regierung ist, endlich doch noch einige der tiefgreifenden strukturfehler der wirtschaft anzugehen.
indeed, an able economic team that has been installed in the government seems – at long last – to be addressing some of the economy’s deep structural flaws.

da die vn den strafverfolgungsprozess initiierten und organisierten, haben sie ein fundamentales interesse an der verhinderung seines scheiterns die vn sollten involviert bleiben und die begangenen strukturfehler behoben werden, so dass das negative ergebnis ihrer bisherigen bemühungen revidiert werden kann.
the un should stay involved and ensure that the negative legacy of its justice endeavours be corrected.

abschließend wäre zu betonen, dass ein uneingeschränktes ja zur kirchlichen pädagogik, wie sie sich in der mc darstellt und von der gesellschaft jesu immer verstanden wurde, strukturfehler, fehlentwicklungen und halbheiten in theorie und praxis vermeiden hilft, wenn nicht sogar ausschließt.
finally is to be emphasized that an unrestricted 'yes' to the church pedagogics, as it represents itself in the mc and was always understood by the society of jesus, will help to avoid structural mistakes, erroneous trends, and half measures in theory and practice, if not even to exclude them.