You searched for: strukturfondsförderung (Tyska - Engelska)

referat i e "europäische strukturfondsförderung"
referat i e "europäische strukturfondsförderung")

nachhaltige entwicklung im rahmen der eu-strukturfondsförderung
nachhaltige entwicklung im rahmen der eu-strukturfondsförderung

aktion 8: gebietsbezogene stadterneuerungsaktionen im rahmen der strukturfondsförderung
action 8: structural fund support to area-based action for urban regeneration

aktion 1: explizite städtische programmplanung im rahmen der strukturfondsförderung
action 1: explicit urban programming for structural fund support

im rahmen der strukturfondsförderung werden auch" innovative maßnahmen" gefördert.
' innovative actions' are also encouraged through the aid granted by the structural funds.

dieser bericht ist teil der gesamtstrategie zur reformierung der strukturfondsförderung in der union.
the report forms part of the collective strategy for reforming the union 's structural support system.

diese degressiv gestaffelte Übergangsunterstützung soll verhindern, dass die strukturfondsförderung abrupt wegfällt.
this degressive transitional assistance is designed to avoid an abrupt cessation of structural funds financing.

derzeit gibt es jedoch in irland starke regionalisierungsbestrebungen im hinblick auf die zukünftige strukturfondsförderung.
there is now, however, a very strong case for regionalization in ireland for the next round of structural fund monies.

ja, es ist wahr, nach 2006 wird die reform der strukturfonds und der strukturfondsförderung notwendig werden.
yes, it is true: after 2006 it will be necessary to reform the structural funds and the support available under the structural funds.

denn die einfache fortschreibung der eu-strukturfondsförderung kann ganz offensichtlich nicht die lösung für alle zukunft sein.
for a simple continuation of the eu structural funds is obviously not the endless solution to the problem.

das sind komplexe themen, und die art ihrer lösung wird entscheidenden einfluss auf die wirksamkeit der künftigen strukturfondsförderung haben.
these are complex issues and how we resolve them will have a major impact on the effectiveness of future structural fund spending.

die strukturfondsförderung in sachsen ist daher auf den ausgleich von standortnachteilen in der region und auf die einführung neuer innovativer technologien ausgerichtet.
the structural funds support in saxony is therefore directed towards redressing the disadvantages of the region as a location for new business and the introduction of new innovative technologies.

auch wenn wir in zukunft kein ähnlich hohes niveau der strukturfondsförderung erwarten können und dürfen, ist eine angemessene Übergangsperiode dennoch sehr wichtig.
although we cannot and should not expect the same level of structural fund aid in the future, it is nonetheless important that there is a reasonable transition period.

wenn man also nun weitere vorleistungen im rahmen der strukturfondsförderung verlangt, muss der notwendige zweite schritt eine verringerung des bürokratischen aufwandes auf anderen gebieten sein.
if we are now looking for further conditions to be met for support from the structural funds, the necessary second step must be to reduce bureaucracy in other fields.

die ausdehnung der richtlinie auf eu-finanziell unterstützte förderung, also auch auf die strukturfondsförderung, ist sicher im ansatz positiv zu bewerten.
the extension of the directive to support out of eu funds, that is to support from the structural funds, must certainly be viewed positively by and large.

der wirtschafts- und sozialausschuß befürchtet, daß die geänderten bestimmungen zu einer verlagerung der derzeitigen aufteilung der strukturfondsförderung zwischen ländlichen und städtischen gebieten innerhalb der mitgliedstaaten führen könnten.
the economic and social committee is concerned that the revised arrangements may produce a shift in the current distribution of structural funds support between the rural and the urban areas within the member state.

als beispiel möchte ich die entwicklung eines instruments zur verankerung der chancengleichheit in der strukturfondsförderung nennen, die im rahmen unserer ziel-3-partnerschaft erfolgte.
i offer as an example our objective 3 partnership 's development of a tool kit for gender mainstreaming in structural funding.

der druck auf die eu-strukturfondsförderung, d.h. einerseits ihrem kohäsionsauftrag gerecht zu werden und andererseits das gebot der finanzierbarkeit zu beachten, wird weiter wachsen.
there will be increasing pressure on the eu's structural funds assistance to fulfill the cohesion mandate while making sure that the measures remain financable.

. sowohl in den strukturfonds als auch in den verordnungen und in der praxis gibt es mechanismen, die eine standortverlagerung von betrieben, die in den genuss einer strukturfondsförderung gekommen sind, erschweren.
. in the structural funds, in the regulations and also in practice, there are mechanisms in place that discourage the relocation of firms that have benefited from structural funds.

insbesondere stieg mit hilfe der strukturfondsförderung die autobahndichte in diesen ländern von 20 % unter dem eu-15-durchschnitt im jahr 1991 auf 10 % über dem durchschnitt im jahr 2001.
in particular, with structural fund support, the density of the motorway network in these countries increased from 20% below the eu15 average in 1991 to 10% above in 2001.