Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der gelochte profilbereich muss vollständig in den ansetzbatzen eingebettet werden.
the perforated profile section must be completely embedded in the lumps of placement plaster.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch der fang von schalentieren muss vollständig in die gemeinsame fischereipolitik integriert werden.
shellfishing activities must be completely integrated into the common fisheries policy.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zweig muss vollständig eingepflegt sein
branch must be fully merged
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das dokument kann in word geöffnet werden und muss vollständig in englischer sprache ausgefüllt werden.
the document can be opened in word and must be completed in full in english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die injektionsnadel muss vollständig eingedrungen sein.
the needle must go all the way in.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
der injektionsknopf muss vollständig eingedrückt werden.
the injection button should be pressed all the way in.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
die empfohlene impfdosis muss vollständig verabreicht werden.
the full recommended dose of the vaccine should be used.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
die gültigkeitsdauer der untergeordneten zertifizierungsstelle muss vollständig in die gültigkeitsdauer der „ übergeordneten “ zertifizierungsstelle fallen.
the validity period for a sub-ca must be fully within the validity period of the “ parent ” ca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die erzeugnisse müssen vollständig in der gemeinschaft gewonnen worden sein.
products must have been produced entirely within the community.
Senast uppdaterad: 2017-02-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
auch das wohlergehen der tiere und der tierschutz müssen vollständig in die gap einbezogen werden.
animal health and welfare concerns must be fully integrated within the cap.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die fördermittel des medienboard sind bedingt rückzahlbare darlehen und müssen vollständig in der hauptstadtregion ausgegeben werden.
the funds provided by the medienboard are conditionally repayable loans and must be spent entirely in berlin-brandenburg.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die Überzieher müssen vollständig in das bpw eingetaucht werden, weshalb gegebenenfalls noch mehr bpw beizugeben ist.
the boot/sock swabs shall be fully immersed in bpw and therefore more bpw may be added if necessary.
Senast uppdaterad: 2017-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alle figuren, die keine drachen sind oder enthalten, müssen vollständig in einem der teilgitter liegen.
all tiles which contain no kites must live completely in one of the partial grids, only kites cross grid borders.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arbeitsleben und ausbildung müssen vollständig integriert werden.
working life and education must be fully integrated.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.