You searched for: systempartnerschaft (Tyska - Engelska)

ich habe interesse an einer systempartnerschaft.
i'm interested in becoming a system partner.

„ich bin froh über die systempartnerschaft mit indunorm.
"i am happy with the system partnership with indunorm.

aggregatebau von spezialisten – eine säule der systempartnerschaft
hydraulic power units from the experts – a column of system partnership

systempartnerschaft wirtgen gmbh und betek gmbh & co. kg
betek gmbh & co. kg

modernste steuerungstechnik dank systempartnerschaft mit der firma eaton,
modern control technology thanks to system partnership with the company eaton ,

die systempartnerschaft hat unserem unternehmen den wichtigen wachstumsschub gegeben.
the system partnership has given our company a major growth spurt.

2011 59 iscar und tornos, eine systempartnerschaft im sinne der kunden
2011 59 iscar and tornos, a system partnership defined by the customer

die systempartnerschaft zwischen betek gmbh & co. kg und der wirtgen group
the system partnership between betek gmbh & co. kg and wirtgen group

ein beispiel für eine systempartnerschaft mit kunden ist der passat cc, dessen karosserie ein hauptexponat ist.
one of the main exhibits on display is the body shell of a passat cc, in itself a fine example of a system partnership forged with a customer.

systempartnerschaft mit indunorm, dem führenden deutschen systemanbieter für hydraulikschlauch und armaturen für den ersatzbedarf sowie für kleine und
indunorm is the leading german system supplier of hydraulic hoses and fittings for the replacement demand as well as for small and medium-sized original equipment.

die flughafen wien ag hat im sinne der gelebten systempartnerschaft in gesprächen mit austrian airlines maßnahmen zur besseren hebung von synergien vereinbart.
in the sense of an active system partnership, flughafen wien ag and austrian airlines have successfully completed discussions to indentify measures that will improve the utilisation of synergies.

aus diesem grund ging dörken eine systempartnerschaft mit einem abdichtungsbahnenhersteller ein und die gemeinsame lösung wurde als abdichtungssystem von der alptransit gotthard ag zertifiziert und zugelassen.
as a result dörken entered a system partnership with a sealing membrane producer in order to come up with a joint solution, which was certificated and approved by the alptransit gotthard ag.

die richtlinie ist damit aus meiner sicht ein starker beitrag zur stabilisierung der systempartnerschaft zwischen airports und airlines und bedeutet zugleich eine stärkung des luftfahrtstandorts europa.
the directive will, in my opinion, make a significant contribution towards stabilising the inherent partnership that exists between airports and airlines and at the same time will strengthen europe's position as an air transport hub.

am 1. februar 2008 sind wir mit demhartstoffspezialisten ceratizit eine systempartnerschaft eingegangen, umden kunden aus der walzwerkindustrie innovative lösungen aus einer hand anbieten zu können.
on february 1, 2008, we entered into a system-partnership with hard-material specialists, ceratizit, in order to offer our customers from the rolling mill industry innovative solutions from one source.

im jahr 1982 beginnt die geschichte zwischen der wirtgen gmbh und betek. wirtgen ist kunde der ersten stunde von betek, woraus sich eine systempartnerschaft entwickelt, die mittlerweile mit der kompletten wirtgen group besteht.
in 1982, the history between wirtgen gmbh and betek begins. wirtgen is one of the first customers of betek, resulting in a system partnership with the whole wirtgen group.

deshalb entschloss man sich auch anfang des jahres für eine systempartnerschaft mit indunorm – dem führenden deutschen system anbieter für hydraulikschlauch und -armaturen für den ersatzbedarf sowie für kleine und mittlere erstausrüstung.
this is exactly why at the beginning of the year, the company decided to start a system partnership with indunorm, germany's leading system provider for hydraulic hoses and fittings for replacement demand as well as small and medium original equipment.

die jahrelange systempartnerschaft zwischen betek und wirtgen verfolgt ständig das ziel einer verbesserung der schneidtechnologie basierend auf gemeinsamen einsatzerfahrungen zusammen mit den anwendern. daher sind oftmals neue anwendungsfälle der auslöser für die optimierung oder gar neuentwicklung der verschleißwerkzeuge und deren haltersysteme, immer mit dem fokus die wirtschaftlichkeit der schneidtechnologie zu verbessern.
the long standing partnership between wirtgen and betek pursued the goal of improving the cutting technology based on the commom use expierences of the users. in this context, new application cases are the trigger for optimization or even new development of cutting tools and quick change system.

dabei liefert indunorm die technischen sicherheitssysteme und -lösungen und unterstützt die systempartner mit marketingdienstleistungen und bei bedarf auch mit kaufmännischem wissen. der inhaber robert wagner kann mit der systempartnerschaft gleich auf zwei erfolgreiche indunorm-lizenzen zurückgreifen.
with the system partnership, robert wagner can fall back on two successful indunorm licences.

auch darin spiegelt sich die printcity philosophie der systempartnerschaften wider: eine druckerei muss die komponenten frei auswählen können – und dennoch ein maximum an integration erzielen.
it represents also the printcity philosophy of system partnership: the print shop must be free to select the components - but still achieve the maximum amount of integration.