You searched for: tüftler (Tyska - Engelska)

technik für tüftler.
technology for tinkerers.

sebbe ist ein tüftler.
sebbe is fifteen and a bit of an inventor.

eine bahn für erfahrene tüftler:
a ball roller coaster for experts:

techniker sind nicht nur tüftler
engineers are not only technical nerds

drei ins technische vertiefte tüftler.
three tinkerers preoccupied with technical aspects.

eine bahn mit vielen stunts für fortgeschrittene tüftler:
a ball roller coaster with many stunts for advanced enthusiasts:

am: der "tüftler" wird hier "täuscher" genannt.
am: der "tüftler" wird hier "täuscher" genannt.

dazu bedienen sich die tüftler im labor neuester biotechnologischer verfahren.
in order to achieve this, the inventors use the latest biotechnological laboratory procedures.

kompliment an die tüftler der firma kaiser für diese konstruktion!
kudos to the tinkerers of the house kaiser for this construction!

die schwaben sind nicht umsonst als tüftler und bastler weltweit bekannt.
it is not without reason that the swabians are renowned as tinkerers and inventors around the world.

der eddersheimer lehrer, ingenieur und tüftler ging 1947 in die vereinigten staaten.
the teacher, engineer, and tinker from eddersheim went to the united states in 1947.

eine ultimative herausforderung, der sich nur erfahrene tüftler mit durchhaltevermögen stellen sollten:
a ball roller coaster for experienced professionals who are interested in accepting ultimate challenges:

dabei entdeckten die tüftler, dass bei niedrigeren temperaturen eine höhere füllgeschwindigkeit möglich war.
the tinkerers thus discovered that a higher filling rate was achievable at lower temperatures.

für ihre idee wurden die tüftler vor kurzem in barcelona beim internationalen wettbewerb ican 2013 mit dem ersten preis ausgezeichnet.
würth elektronik supported the young research team with their “würth elektronik innovation study grant”. recently, the creative minds were awarded first prize during the international competition “ican 2013” in barcelona, spain.

die leidenschaftlichen tüftler von zweifel lieben es, ideen zu entwickeln und neue chips-sorten zu kreieren.
zweifel’s dedicated and passionate innovators just love developing ideas and creating new chip varieties.

tüftler haben die möglichkeit, ein dreidimensionales puzzle, den "wachsmann-knoten" zusammenzufügen.
people interested in puzzling have the possibility to put together a 3d puzzle, the "wachsmann-knoten".

abgegeben wird die energie über die beiden beiliegenden anschlusskabel, an die der tüftler individuell die für seine anwendung benötigten stecker anschließen kann.
the energy is given off via two included connection cables that tinkerers can equip with plugs suited to their individual applications.

aus tuchfabrikanten werden zunehmend technische tüftler, die neue gewebe und fasern für die automobilindustrie, den gesundheitssektor oder das bauwesen entwickeln und produzieren.
376 manufacturers have established themselves in this sector at present, with an ever increasing number of cloth makers aspiring to be technical buffs who develop and produce innovative fabrics and fibers for the automotive industry, the health sector or the construction industry.

auch die jungen tüftler sind sich sicher, dass der aktuelle prototyp seine möglichkeiten noch lange nicht ausschöpft – es bleibt also spannend.
the young creative minds are confident that the current prototype is far from tapping its entire potential – so things are to remain exciting.

an der maschine erläuterte der tüftler, der irgendwann aufgehört hat, seine patente zu zählen, den journalisten die beeindruckenden fähigkeiten der zehn millionen euro teuren anlage.
as the machine was demonstrated, he explained the impressive capabilities of the ten million euro production line to the journalists.