You searched for: tagaus (Tyska - Engelska)

tagaus, tagein,
so far, so far, so far, so pleased

und so tagein, tagaus.
and thus it went, day in and day out.

tagein, tagaus immer dasselbe.
day in, day out, always the same.

tagein tagaus fühlten sie sich verfolgt.
twenty fours hours a day they were hunted.

meine liebe ist dein, tagein, tagaus.
my love is yours day in and day out.

nicht mehr tagein, tagaus der menschen stimmenklang
no more day in, day out the sound of people's voices

mit all dem beschäftigen sich unsere kollegen tagein tagaus.
our colleagues have devoted their work to all those matters mentioned above.

aber tagaus, tagein ging es tiefer nach asien hinein.
but every day we went deeper into asia.

wir müssen nur unsere fähigkeiten tagein, tagaus zu spielen.
we just need to play to our abilities day-in, day-out.”

wir hören das tagein tagaus, und viele ärgern sich darüber.
we hear this day in day out and many of us are uncomfortable with it.

folgen sie uns, tagein, tagaus durch das jurancon-gebiet...
follow us daily through the jurancon!

und das tagaus, tagein, den ganzen tag lang, die ganze woche.
day in; day out; all day; all week.

tagaus, tagein kein glück, kein heim, alles liegt so weit, so weit.
so we have nothing to remember so far, so far.

hier sitzt der pinguin tagein, tagaus, wenn er sonst nichts zu tun hat…
this is where the penguin sits day in, day out when he’s got nothing better to do…

alles, womit die anderen tagein, tagaus, beschäftigt sind, ist die suche nach geld.
all the others do, day in and day out, is search for money.

sie wollte ihn bei sich haben, und er blieb an ihrer seite, tagein tagaus.“
she wanted him to be there, and he stayed by her side, day in and day out."

berücksichtigt man auch haarpflegeprodukte, dann sind die mitarbeiter/innen der friseurbetriebe tagein tagaus damit konfrontiert.
considering also the hair care products, the employees of hairdresser's shops have to deal with the same issue, day in, day out.

bei dieser gelegenheit möchte ich den hunderten von dolmetschern meinen dank aussprechen, die tagein, tagaus exzellente qualitätsarbeit leisten.
i would take this opportunity to pay tribute to the many hundreds of interpreters who, day in and day out, do an excellent and high-quality job.

aber community passiert nicht einfach so, nur weil man menschen in einen offenen raum hineinsetzt und sie tagein tagaus nebeneinander her arbeiten lässt.
yet, community doesn’t just happen because you sit people down in an open space and let them work next to each other every day.

die kirgisischen pferde nehmen ihren platz in der touristik tagaus. wir können ihnen anbieten an dem verkehr mit den wunderbaren tieren sich ergötzen.
kyrgyz horses also have a place in tourism, and we suggest that you truly take part in the kyrgyz life by spending some time during your visit riding these wonderful animals.