Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verfahren und anordnung für verringerung des phasenzitterns einer synchronen digitalen impulsfolge zur taktwiedergewinnung.
process and device for the reduction of the jitter of a synchronous digital pulse train to recover its rhythm.
einrichtung zur taktwiedergewinnung für ein nachrichtenübertragungssystem, welche in einer Übertragungsrichtung mit dem vielfachzugriff im zeitmultiplexprinzip arbeitet.
device for clock recovery in an information transmission system using in one transmission direction the time division multiple access principle.
damit wird eine taktwiedergewinnung mit der hohen genauigkeit, die dem wiederkehrenden ersten datenmuster in dem datenstrom zugrunde liegt, erreicht, zu dessen detektion jedoch eine grobabstimmung des oszillators auf der basis des zwar einfach detektierbaren jedoch ungenau vorliegenden zweiten datenmusters verwendet wird.
thus, a clock recovery is obtained with the high accuracy underlying the recurring first data pattern in the data stream, for the detection of which, however, a coarse tuning of the oscillator is used on the basis of the easily detectable, however inaccurately present second data pattern.