Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
25 und es war eine große hungersnot in samaria. sie aber belagerten die stadt, bis ein eselskopf achtzig silberstücke und eine handvoll taubenmist fünf silberstücke galt.
25 and there was a great famine in samaria : and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
25. und es war eine große teurung zu samaria. sie aber belagerten die stadt, bis daß ein eselskopf achtzig silberlinge und ein vierteil kad taubenmist fünf silberlinge galt.
25 and there was a great famine in samaria: and, behold, they besieged it, until an assÕs head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of doveÕs dung for five pieces of silver.
6:25 und es ward eine große teuerung zu samaria. sie aber belagerten die stadt, bis daß ein eselskopf achtzig silberlinge und ein viertel kab taubenmist fünf silberlinge galt.
6:25 there was a great famine in samaria. behold, they besieged it, until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove’s dung for five pieces of silver.
25 da entstand in samaria eine große hungersnot; und siehe, sie belagerten die stadt so lange, bis ein eselskopf 80 silberlinge und ein viertel kab taubenmist 5 silberlinge wert war.
25 there was a great famine in samaria; and behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty shekels of silver, and a fourth of a kab of dove's dung for five shekels of silver.
25 und es entstand eine große hungersnot in samaria; und siehe, sie belagerten es, bis ein eselskopf für achtzig schekel silber und ein viertel kab taubenmist für fünf schekel silber gehandelt wurden.
25 and there was a great famine in samaria; and indeed they besieged it until a donkey's head was sold for eighty shekels of silver, and one-fourth of a kab of dove droppings for five shekels of silver.
25 und es war eine große hungersnot in samaria. sie aber belagerten die stadt, bis ein eselskopf achtzig silberstücke und eine handvoll taubenmist* fünf silberstücke galt. *wahrscheinlich bezeichnung für minderwertige speisen.
25 and there was a great famine in samaria : and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.