Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1997 fusionierte die amsterdamer wertpapierbörse mit der terminbörse, und der handel mit optionen wurde seinerzeit noch auf dem parkett abgewickelt.
a bye-law on trade in the city dictated that trade could only take place in the exchange on weekdays from 11 a.m. to noon.
die chicago board of trade (cbot), gegründet 1848, ist die weltälteste terminbörse und teil der cme group.
the chicago board of trade (cbot), established in 1848, is the world's oldest futures and options exchange.
im februar 2004 startete eurex in chicago die terminbörse eurex us und dehnte damit ihr geschäftsmodell auch auf den handel und das clearing von usd-denominierten produkten in den usa aus.
===2004 expansion to the united states===in february 2004 eurex started the derivatives exchange eurex us and enlarged its business model to the trading and clearing of usd-dominated products in the united states.
ein terminkontrakt ist eine an einer terminbörse eingegangene rechtsverbindliche vereinbarung, eine bestimmte menge einer ware einer bestimmten qualität an einem bestimmten ort und einem bestimmten tag in der zukunft zu kaufen oder zu verkaufen.
a futures market contract is a legally binding agreement, made through a futures exchange, to buy or sell a specified amount of a commodity of a particular quality, at a specified place and on a given day in the future.
ein auf einem index für eigenheimpreise in einer stadt basierender liquider terminmarkt mit barausgleich würde es den dortigen haus- und wohnungseigentümern ermöglichen, zur eigenen absicherung verkaufskontrakte an der terminbörse abzuschließen.
a liquid, cash-settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.
die ice futures u.s., früher new york board of trade (nybot), ist eine terminbörse für rohstoff-futures in new york.
the new york board of trade (nybot, renamed ice futures us in september, 2007), is a physical commodity futures exchange located in new york city.
== geschichte ===== historischer Überblick ===der vix wurde 1993 von der terminbörse chicago board options exchange (cboe) erstmals berechnet.
robert j. shiller sees even the vix as a proof for the b-s-formula: comparing the vix with the actual (historical) volatility.
wie die eib in ihrer pressemitteilung vom 22. märz bekannt gab, hat sie ihre zulassung als handelspartner an der strombörse european energy exchange und an der terminbörse ice futures europe sowie als clearing-mitglied an der european commodity clearing und der ice clear europe erhalten.
as announced in the eib’s press release on march 22nd, membership of the two selected carbon exchanges (european energy exchange and ice futures europe) and their respective clearinghouses (european commodity clearing and ice clear europe) has been obtained.
börsen: regulierter markt in berlin, düsseldorf, frankfurt (prime standard), hamburg, hannover, münchen, stuttgart; terminbörse eurex, mailand
listed: regulierter markt in berlin, düsseldorf, frankfurt (prime standard), hamburg, hannover, münchen und stuttgart; terminbörse eurex; mailand