Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
antike terrakotten.
antike terrakotten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terrakotten der westgriechen im akademischen kunstmuseum der universität bonn.
terracottas of the western greeks in the academic art museum of bonn university.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
besonders interessant sind die sizilianischen terrakotten und die kleinen bronzestatuen.
also noteworthy are some extremely interesting sicilian terracottas, clay figurines and bronze statuettes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die terrakotten ("gebrannte erde") kommen vom görlitzer bahnhof in berlin.
the terracottas ("burned earth") come from görlitzer train station in berlin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die direkte Übersetzung formaler empfindung in die zu bearbeitenden stoffe bleibt als visuelle erfahrung in den terrakotten erhalten.
the direct translation of formal sensation into the matter at hand is preserved as a visual experience in the terracotta objects themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in der südlichen galerie sind die aus dem tempel der demeter malaphoros in selinunt stammenden, figuren darstellenden terrakotten.
in the southern gallery are the figured terracottas from the sanctuary of demeter malophros at selinunte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese gestalten, groß und voll poesie, erscheinen in der dämmerung des tiefen schattentons wie riesenhafte terrakotten, die in einem atelier halbfertig herumstehen.
these figures, which are large and full of poetry, appear in the twilight of the deep shadowy tone like enormous terracottas taking shape in a studio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dem nämlich pernicka durch seine tolle methode die thermolumineszenz-prüfung als null und nichtig deklariert, kann die ja auch nicht mehr bei terrakotten angewandt werden.
for if pernicka's own great method renders thermoluminescence testing null and void, it can no longer be used for terracotta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nicht zu verpassen ist die kirche san francesco (1530), wo eine sammlung der terrakotten der della-robbia-schule zu sehen ist.
worth a visit: st. francesco church (1530), where important terracotta works from the della robbia school are to be found.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: