Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
formmassen mit verbesserter tieftemperaturzähigkeit
moldings with improved low temperture toughening
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
thermoplastische blends mit verbesserter tieftemperaturzÄhigkeit
thermoplastic blends exhibiting an improved low-temperature strength
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ultrahochfester austenitischer stahl mit hervorragender tieftemperaturzÄhigkeit
ultra-high strength ausaged steels with excellent cryogenic temperature toughness
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hochfester pipelinestahl mit niedriger streckgrenze und hervorragender tieftemperaturzÄhigkeit
high-strength line-pipe steel having low yield ratio and excellent low-temperature toughness
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
thermoplastische formmassen mit hoher alterungsbeständigkeit und guter tieftemperaturzähigkeit.
non-aging thermoplastic moulding compositions with an enhanced degree of toughness at a low temperature.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
erhöhung der tieftemperaturzähigkeit von polykarbonaten mit einem modifizierten blockcopolymer.
low temperature toughening of polycarbonates with a modified block copolymer.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
neben hoher festigkeit zeichnet er sich durch eine sehr gute tieftemperaturzähigkeit aus.
in addition to its high mechanical strength, it is also notable for its extremely good low-temperature toughness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stahl zur herstellung von hochfesten bauteilen mit herausragender tieftemperaturzähigkeit und verwendungen eines solchen stahls
steel for manufacturing of high strength elements with an excellent low temperature toughness and use thereof
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stahl fÜr geschweisste konstruktion mit hervorragender tieftemperaturzÄhigkeit der von der hitze betroffenen zone eines geschweissten teils und herstellungsverfahren dafÜr
steel for welded structure excellent in low temperature toughness of heat affected zone of welded part, and method for production thereof
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
grundmaterial für eine plattierte stahlplatte, welche eine hervorragende tieftemperaturzähigkeit in der wärmebeeinflussten schweisszone aufweist, und verfahren zur herstellung einer plattierten stahlplatte
base material for clad steel plate excellent in low-temperature toughness at weld heat-affected zone and method for producing the clad steel plate
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der transport von erdgas aus arktischen regionen spielt vor dem hintergrund der weltweiten rohstoffverknappung eine wachsende rolle. daraus ergeben sich hohe ansprüche an die tieftemperaturzähigkeit des stahls für längsnahtgeschweißte großrohre.
the transport of natural gas from arctic regions to the market is becoming increasingly important against the backdrop of the world’s dwindling natural resources. the environmental conditions result in extremely demanding low-temperature endurance requirements for steels used in longitudinally-welded largediameter pipes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: