You searched for: touristikbranche (Tyska - Engelska)

- mit fachleuten der touristikbranche,
- a tourism professional,

gtld (reise- und touristikbranche)
gtld (travel industry)

konsultation der vertreter der touristikbranche;
organize consultation with the tourism industry;

kategorie: gtld (reise- und touristikbranche)
category: gtld (travel industry)

regelmäßige zusammenarbeit mit der touristikbranche und ihren partnern
regular cooperation with the travel trade and its partners

die ergebnisse der erhebung für 2010 sind vielversprechend für die touristikbranche.
the 2010 surveyresults are encouraging for the tourism industry.

unsere reisen werden ausschließlich für spezialisten der touristikbranche entwickelt.
our expertise as incoming travel agency will ensure the group travel quality.

tüchtige tour operator und verbände von fachleuten der touristikbranche befinden sich in korsika.
several tour operators and tourism professionals are active in corsica.

sowohl die touristikbranche als auch bestimmte reiseziele dürften beeinträchtigungen erfahren, allerdings in unterschiedlichem maße.
both the tourism industry and tourism destinations are likely to be affected, but the impact will be varied.

corseweb bietet ihnen die möglichkeit an, ihre auskunftsanfrage an fachleute der touristikbranche in korsika zu übermitteln.
corseweb offers you the possibility to send your requests for information to tourism professionals in corsica .

mehr als 3100 reisebüromitarbeiter und fachleute der touristikbranche sind über einen zeitraum von zwei monaten zur eintägigen markenpräsentation zusammen gekommen.
over a period of two months, over 3100 travel-agency staff and specialists from the tourism sector came together for one-day brand presentations.

die touristikbranche am wattenmeer sorgte im jahre 1997 insgesamt für etwa 30.000 arbeitsplätze und ein gesamteinkommen von fast 800 millionen euro.
tourism in the dutch wadden region is the most important source of income. there are at least 30,000 jobs and a total income close to 800 million euros per year.

die derzeit erfolgende Überarbeitung der richtlinie über pauschalreisen dient ebenfalls dazu, das vertrauen der verbraucher in die touristikbranche zu stärken.
the ongoing review of the directive on package travel, package holidays and package tours is another positive element in reinforcing consumer confidence in the tourism industry.

der drv ist der fachverband der touristikbranche in deutschland und vertritt die interessen der reisebüros und reiseveranstalter auf nationaler und internationaler ebene gegenüber politik und Öffentlichkeit.
the drv is the trade association of the german tourism industry and represents the interests of tour operators and travel agents to governments and the general public at national and international level.

das poltański-hotel wurde im jahr 2003 als antwort auf die stark wachsende nachfrage der touristikbranche in unserer region ins leben gerufen.
hotel politaŃski started its activity in 2003 in response for developing tourism in silesian region. since that time the hotel has experienced many changes, both organization and designing.

bei der größten kundenbefragung in der deutschen touristikbranche entscheiden jährlich eine halbe million tui gäste, welche hotels sich zur crème de la crème der internationalen ferienhotellerie zählen dürfen.
in the biggest customer survey carried out in the german tourism industry half a million tui guests decide every year what hotels can count themselves among the crème de la crème of the international holiday hotel trade.

sie wird ihre bemühungen verstärken, die verschiedenen betroffenen politikbereiche zu koordinieren, um bei der festlegung und durchführung ihrer politischen maßnahmen die interessen und bedürfnisse der touristikbranche umfassend zu berücksichtigen.
it will step up its efforts to coordinate the various policies concerned, with the aim of ensuring that the interests and needs of the tourism industry are fully taken into account when formulating and implementing its policies.

eine gemeinsame maßnahme zur unterstützung des philoxenia-programms ist prinzipiell wünschenswert, da die touristikbranche ein wichtiger faktor für die wirtschaftliche und soziale entwicklung innerhalb der union ist.
in principle it is desirable that there should be a common measure for support for the philoxenia programme because the tourist industry is an important factor in economic and social development in the union.

die prämierten unternehmen hatten sich mit produkten oder dienstleistungen aus der bus- und touristikbranche beworben, mit denen sie in vorbildlicher weise ökonomischen erfolg mit sozialer verantwortung und schonung der Ökologie verbinden.
the award-winning companies had applied with products or services for the bus and tourism industry, with which they combine economic success with social responsibility and the protection of the environment in an exemplary manner.

etwas verspätet hat auch die touristikbranche ihre chancen erkannt und verbucht hohe wachstumsraten bei pauschalreisen mit event-kihon, family-kata und wellness-kumite.
a bit late the tourism industry realized its opportunities and can now post high growth rates for package holidays including event-kihon, family-kata andwellness-kumite.