You searched for: trägt enorm dazu bei (Tyska - Engelska)

trägt enorm dazu bei
contributes enormously

8. was trägt der reitsport zu der aktion bei?
8. what is equestrian sport bringing to the campaign?

die balkenrückseite trägt eine barocke inschrift.
there is a baroque inscription on the back of the beam.

er trägt eine nische mit einem muttergottesbild.
there is a small niche on the rock with a picture of the mother of god. it is said that a princess has given birth to a child here.

dies trägt entscheidend zur qualitätssicherung der untersuchungen und studien im verbund bei.
this contributes to the quality assurance of the analysis and studies of the research association.

die veranstaltungsreihe trägt dazu bei, den geisteswissenschaften eine unverwechselbare stimme in der diskussion gesellschaftsrelevanter und zukunftsweisender themen zu geben.
the series helps provide the humanities with a distinct voice in the discussion of socially relevant and pioneering topics. deutschlandfunk is its media partner.

dieses klima trägt zur behandlung asthmatischer, bronchial- und anderer erkrankungen bei.
this climate promotes treatment of asthmatic, bronchial and other diseases.

all dies kostet geld und nerven und trägt keinesfalls zur steigerung der unternehmenskultur im jeweiligen reiseunternehmen bei.
all of this costs money, is annoying and does not contribute at all to the improvement of corporate culture in travel businesses.

die gründung neuer unternehmen im spitzencluster biorn trägt wesentlich zum wissenstransfer zwischen wirtschaft und wissenschaft bei.
the founding of new companies in the leading-edge cluster biorn makes a major contribution to the knowledge transfer between business and science.

auch unser fahrzeug, ein original london-bus, trägt zum ganzen flair der biertour bei.
also, our vehicle, an original london bus, contributes to the whole atmosphere of the beer tour.

einen gewissen beitrag dazu trägt auch die sket verseilmaschinenbau gmbh in magdeburg bei, um diesen anforderungen gerecht zu werden.
and sket verseilmaschinenbau gmbh in magdeburg also plays a role in the meeting of these demands.

>> es trägt zumindest nicht jede bank dort ein.
> > monkeys trained.

> zumindest trägt in dem fall dann aber der verkäufer das risiko des
> would have to be in conformity with the general plan, which has

damit trägt die neue thermolinecontrol im verbund mit den hohen taktzahlen der heutigen maschinengeneration zu einer erheblichen steigerung der wertschöpfung bei.
in this way the new thermolinecontrol combined with the high cycle speeds of today's machine generation contributes to a considerable increase in creation of value.

>>> es trägt zumindest nicht jede bank dort ein.
>>>ccas, on the other hand, are best avoided.

das programm unterstützt die bildungspolitische zusammenarbeit in europa und trägt insbesondere dazu bei, die zielsetzungen der erklärungen von kopenhagen im bereich der beruflichen bildung und des bologna-prozesses im hochschulbereich umzusetzen.
the programme supports european cooperation in education policy and contributes in particular to implementing the objectives of the copenhagen declaration in the area of vocational training and of the bologna process in higher education.

>> es trägt zumindest nicht jede bank dort ein. >
>2) it can be forgotten

der mann mit einer haube und einem mantel bekleidet, küà t die frau, die ein kapuzengewand trägt, auf das kinn.
the man dressed with a cap and coat kisses the woman on her chin.

aufgrund seiner geografischen lage zwischen europa und afrika nimmt tanger die stellung eines privilegierten geschäftszentrums ein. tanger med, der neue hafen mit freihandelszone, trägt hierzu in hohem maà e bei.
its geographical location, between europe and africa, makes tangier a privileged business centre. tangier's new port and its free zone tanger med are very significant assets.

da gibt es in kopenhagen eine gasse, die den wunderlichen namen hyskengasse trägt. und weshalb heià t sie so, was hat es zu bedeuten?
there is a street in copenhagen with a very strange name. it is called hysken street.