Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
im mittelpunkt standen die geschichte des truppenübungsplatzes…
im mittelpunkt standen die geschichte des truppenübungsplatzes…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in brück befindet sich die leitung des truppenübungsplatzes lehnin.
parts of brück are located in the high fläming nature park.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ein großer teil des schutzgebietes liegt innerhalb eines truppenübungsplatzes.
a significant proportion of the sites lie within a military training area.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im zentrum des truppenübungsplatzes befinden sich die bekannten sieben steinhäuser.
on the training area terrain are the famous sieben steinhäuser dolmens, which can be visited from ostenholz.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die heutige gemeinde entstand durch die auflösung des truppenübungsplatzes ralsko.
the current village was formed after closing of the military training centre in ralsko.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oktober 2011 das stationierungskonzept der bundeswehr und die aufgabe des truppenübungsplatzes ohrdruf.
since 1993, the bundeswehr has been in charge of the area.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die chancen auf reichhaltige funde von achaten sind außerhalb des truppenübungsplatzes besser !
the chances on rich finds of agates are better outside of the artillery range area!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im nördlichen teil des truppenübungsplatzes griesheim errichtete august euler 1908 den ersten flugplatz deutschlands.
in 1908 august euler opened one of the first airfields in germany.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
am 30.06.1992 erfolgte durch das bundesverteidigungsministerium die freigabe des ehemaligen truppenübungsplatzes kindel für zivile zwecke.
on 30.06.1992 the release of the former troop exercise area kindel for civilian purposes took place via the federal ministry of defense.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== geographie ==die wohngemeinde liegt zwischen idar-oberstein und lauterecken nordöstlich des truppenübungsplatzes baumholder.
==geography=====location===the residential community of sienhachenbach lies between idar-oberstein and lauterecken northeast of the baumholder troop drilling ground.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
== hütten ==* winterleitenhütte (1.782 m) nordöstlich des zirbitzkogels, mitten im gebiet des truppenübungsplatzes seetaleralpe gelegen.
== huts ==*winterleiten hut (1,782 m) northeast of the zirbitzkogel, in the middle of the schmelz training area.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"buchen-kapelle", ca. 1 km w vom einstigen bahnhof in doupov, heute truppenübungsplatz hradiště
"beech chapel" about 1 km west of the former railway station in doupov, present-day hradiště military area
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering