You searched for: umge (Tyska - Engelska)

in der umge...
heihof farm is located on a hiking and biking trail. in the area is to experience everything: zoo ...

wir sind mit sterblichkeit umge ben.
wir sind mit sterblichkeit umge ben.

stichtagskurs in die funktionale währung umge-
the functional currency by using the exchange

schlossen und im zweiten halbjahr 2013 umge-
half of 2013.

dem kurs am tag des geschäftsvorfalls umge- rechnet.
plicable on the day of the business transaction.

eis bedeckte see ist mit dichtem wald und hohe berge umge-
ice covered lake is surrounded by dense forest and high

auslandskredite einlagen zum nennwert, umge ­ rechnet zum aktuellen währungs ­ kurs
external loans deposits at nominal value, translated at the foreign exchange market rate

- die Übertragung von spannung vom rumpf auf das gerät oder umge-
- prevent voltage from being transmitted from the hull to the device or vice

in nationale bestimmungen umge setzt werden muss sie nicht, sie gilt also di rekt...
the regulation will not be implemented subject to national guidelines -- it applies directly to all countries in the community market.

neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnittlichen anschaf ­ fungskosten und dem marktwert, fremdwährungspositionen umge ­ rechnet zum marktpreis
revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate

alle maßnahmen wurden soweit wie möglich laut projektplan umge setzt, es gibt nur geringfügige abweichungen.
all renovation measures were implemented as far as possible according to the project plan with minor variations.

ein weiteres großes projekt wurde am bahnhof in der polnischen stadt posen umge- setzt.
further selected traffic projects in another big project was implemented at the railway station of the polish city of poznan.

zum zwecke dieser angestellten kalkulation werden nicht auf euro lautende beträge zum maßgeblichen da ­ tum zu einem gemäß punkt 16 ermittelten kurs in euro umge ­ rechnet.
for the purposes of this calculation, any sums not denominated in euro must be converted into euro on the appro ­ priate date at the rate calculated in accordance with paragraph 16.

bei umge-bungstemperatur ist stickstoff ein farb-, geruchloses und geschmacks-neutrales gas.
at ambient temperature, nitrogen is a colourless, odourless and tasteless gas.

nennwert oder anschaffungskos ­ ten neubewertungszwischenkonten neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnittlichen anschaf ­ fungskosten und dem marktwert, fremdwährungspositionen, umge ­ rechnet zum aktuellen währungs ­ kurs anlagen aus goldeinlagen von kun ­ den marktwert
recom ­ mended revaluation suspense accounts: mandatory revaluation suspense accounts revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate investments related to customer gold deposits market value

26 ich will sie und die umge bung meines hügels zum segen setzen und will ihnen den regen zu seiner zeit herabsenden; das sollen regengüsse des segens sein!
26 i will make them and the places round about my hill a blessing; and i will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

d) mindestens einmal jährlich wird im rahmen einer zentralen und unabhängigen internen Überprü ­ fung festgestellt, ob die vergütungspolitik gemäß den vom leitungsorgan( aufsichtsorgan) festgeleg ­ ten vergütungsvorschriften und- verfahren umge ­ setzt wurde;
( d) the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and inde ­ pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body( supervisory function);