You searched for: umstrukturierungsmitteilung (Tyska - Engelska)

die anwendung der umstrukturierungsmitteilung
the application of the restructuring communication

siehe randnummer 13 der umstrukturierungsmitteilung.
see point 13 of the restructuring communication.

in der umstrukturierungsmitteilung werden die für die umstrukturierung von finanzinstituten in der derzeitigen krise anwendbaren beihilfevorschriften dargelegt.
the restructuring communication sets out the state aid rules applicable to the restructuring of financial institutions in the current crisis.

die umstrukturierungsmitteilung spiegelt die vorstellungen der kommission in bezug auf die zukunft nach der derzeitigen krise mit einem rentablen bankensektor wider.
the restructuring communication reflects the commission's thinking for a future beyond the current crisis, with a viable banking sector.

außerdem wird die befristete geltungsdauer der umstrukturierungsmitteilung über den 31. dezember 2011 hinaus verlängert8.
in the same vein, the temporal scope of the restructuring communication is extended beyond 31 december 20118.

die kommission hat den vorgelegten plan anhand der bestimmungen der umstrukturierungsmitteilung (siehe ip/09/1180) geprüft.
the commission has assessed the submitted plan against the provisions of its communication on restructuring aid to banks (see ip/09/1180).

mit dieser fünften mitteilung wurde die umstrukturierungsmitteilung, die als einzige der vier mitteilungen befristet war, zu geänderten bedingungen bis zum 31. dezember 2011 verlängert.
the prolongation communication extended the restructuring communication – the only one of the four communications with a specified expiry date – on amended terms until 31 december 2011.

sie ersetzt die bankenmitteilung von 2008 und ergänzt die übrigen krisen-vorschriften (insbesondere die rekapitalisierungsmitteilung, die mitteilung über die behandlung wertgeminderter aktiva und die umstrukturierungsmitteilung).
it replaces the 2008 banking communication and supplements the remaining crisis rules (in particular the recapitalisation communication, the impaired assets communication and the restructuring communication).