Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verfahren zur verringerung der entzündungs- und explosionsgefahr infolge des zerfalls von hochdruckäthylen und vorrichtung zur durchführung des verfahrens.
process for reducing the risks of inflammation and explosion as a result of the decomposition of ethylene under high pressure, and device for carrying out the process.
die sensiblen bereiche der chemischen industrie erfordern ein höchstmaß an sicherheit unter schwierigsten bedingungen, wie lauter umgebung und explosionsgefahr.
highly sensitive areas of the chemical industry require the highest levels of safety under the most adverse conditions, such as noisy environments or the danger of explosion.
ebenso besteht die möglichkeit von brand- und explosionsgefahr – den sogenannten sekundärgefahren. hier ist die einhaltung wichtiger schutzvorschriften notwendig.
they also present a potential fire and explosion hazard – so-called secondary hazards. it is necessary to comply with important safety regulations here.
nach der notlandung helfen sie anderen passagieren, entfernen sie sich dann aber so schnell wie möglich vom flugzeug wegen der brand- und explosionsgefahr.
after the forced landing help other passengers, but also try to get out of the airplane as quickly as possible because of the risk of fire and the danger of an explosion.
wasserberieselte absaugsysteme erhöhen die sicherheit am arbeitsplatz durch verringerung der brand- und explosionsgefahr und der gesundheitlichen beeinträchtigung der mitarbeiter durch farbnebel in der atemluft.
our water rinsed paint spray extraction walls increase the safety of the workplace by reducing fire and explosion hazards.
es könnte interessant sein, mit eis zu testen, wenn sie könnten sich tief in den fett-und explosionsgefahr wirksam oder groß genug höhe, könnte es zu absorbieren und wärme
it could be interesting to test with ice, if it could get deep in the grease and explode effectively or in large enough amount, could it absorb heat and
einfüll-, lager- und belüftungsvorrichtungen für den kraftstoff sowie die kraftstoffzufuhrvorrichtungen sind so auszulegen und einzubauen, daß die brand- und explosionsgefahr so gering wie möglich gehalten wird.
the filling, storage, venting and fuel-supply arrangements and installations shall be designed and installed so as to minimize the risk of fire and explosion.
die technologie von heatwork erfüllt die strengen sicherheitsanforderungen im bezug auf brand- und explosionsgefahr, außerdem kann mit unseren produkten ein breites spektrum an einsatzbereichen (auftauen, frostschutz, erwärmung usw.) abdeckt werden.
heatwork’s technology satisfies stringent safety requirements in terms of fire and explosion hazards, and our products cover a broad range of applications including thawing, frost protection, heating, etc.
2. bestes ps3-controller jeder treffer, crash-und explosionsgefahr ist realistischer, wenn der benutzer das rumpeln rechts in die handfläche fühlt. besten ps3 controller farbe kann auch erkennen, natürlichen bewegungen in echtzeit und hoher genauigkeit interaktives spiel, als eine natürliche erweiterung der nutzer körper. dualshock 3 verwendet bluetooth-technologie für die drahtlose spiel zu spielen und die controller usb-kabel, nahtlos und automatisch aufgeladen des controllers durch die playstation 3 zu jeder zeit.
2.best ps3 controller each hit, crash and explosion is more realistic when the user feels the rumble right in the palm of their hand. best ps3 controller color can even detect natural movements for real-time and high precision interactive play, acting as a natural extension of the users body. dualshock 3 utilizes bluetooth technology for wireless game play and the controllers usb cable to seamlessly and automatically charge the controller through the playstation 3 at anytime.