You searched for: unfallursachen (Tyska - Engelska)

restliche unfallursachen
remaining causes of accidents

unfallursachen - menschliches versagen
causes of casualties - human error

b) eine analyse der unfallursachen;
(b) an analysis of the causes of the accidents;

unfallursachen und folgerungen für die sicherheitspolitik
causes of accidents and consequences for safety policies

und 90 prozent aller unfallursachen sind fahrfehler.
and 90 percent of all traffic accidents are caused by human error.

trunkenheit am steuer ist eine der häufigsten unfallursachen.
drunken driving is one of the most common causes of accidents.

die 7 häufigsten unfallursachen (pdf, 1.2 mb)
an achievement (pdf, 628 kb)

gemeinsamer aufbau einer europäischen datenbank für unfallursachen.
develop jointly an european accident causation database.

zur ermittlung der unfallursachen wurde durch die regierung eine untersuchungskommission eingesetzt.
a committee of inquiry has been set up by the government to investigate the causes of the accident.

unfallursachen und folgerungen für die sicherheitspolitik methoden zur förderung von arbeitssicherheit und gesundheitsschutz
people who are responsible for the integration and further development of quality, environmental, and occupational health and safety management systems.

belgien wies darauf hin, dass die untersuchungen zur klärung der unfallursachen noch laufen.
belgium pointed out that investigations are still ongoing to establish the causes of the accident.

die untersuchung von unfallursachen sollte nicht mit der schadensersatzfrage oder der haftungsfeststellung verkoppelt werden.
investigations into the causes of accidents should not be linked to compensation for damages or determination of liability.

2.2. die kenntnisse über unfallursachen und den möglichen nutzen technischer neuerungen sind unzureichend.
2.2. knowledge about the cause of accidents and the possible benefits of new technology is insufficient.

b) der weitergabe der analysen der unfallursachen und der daraus gewonnenen erkenntnisse an die zuständigen behörden;
(b) distribution to competent authorities of an analysis of the causes of major accidents and the lessons learned from them;

einige delegationen betonten, dass die ergebnisse der laufenden untersuchung der unfallursachen abgewartet werden sollten, bevor neue maßnahmen beschlossen werden.
some delegations stressed that the results of the ongoing investigation into the causes of the accident should be awaited before deciding on new measures.

unfallursache
cause of an accident