Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der chef ist nicht da...
der chef ist nicht da...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich muss meinem chef mitteilen, dass ich morgen nicht da bin.
i'll have to tell my boss that i won't be in tomorrow.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»unser chef ist eigentlich ganz verträglich,
»our boss isn’t bad really, i have to say that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unser chef ist zweisprachig deutsch spanisch, und hat mehr als 20 jahre... mehr... auf anfrage
unser chef ist zweisprachig deutsch spanisch, und hat mehr als 20 jahre... more... ask
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paris, paris - monsieur pigoil auf dem weg zum glück
paris, paris - monsieur pigoil auf dem weg zum glück
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zum glück, werden sie viel charakter leute wie weise im schlepptau haben sollte, dass playoffs matchup materialisieren irgendwann in nicht allzu ferner zukunft.
fortunately, they’ll have plenty of character guys like weise in tow should that playoff matchup materialize at some point in the not so distant future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das bedeutet einerseits, dass uns die sonne zum glück noch sehr lange erhalten bleiben wird.
on the one hand, this means that fortunately the sun will continue to exist for a very long time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chef ist nix für eierlose . chef ist wie ein wecker . jeder hasst ihn , keiner will ihn , aber wenn er nicht da ist , dann pennt jeder !
everyone hates him, no one wants him, but if he is not there, then everyone's asleep!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir konnten aber wieder aufstehen. zum glück war es auf den letzten drei kilometern, und hat nicht die teamarbeit eines ganzen tages für jean-christophe und mich zunichte gemacht.
in a turn, riders slid and achieved a nice little strike. we managed to get back on the bike. luckily, it happened in the last three kilometres so it didn't ruin the work done by the team around jean-christophe and me today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einige menschen mögen einen teil ihrer arbeit nicht. da ist zum beispiel eine dame, die in einem restaurant arbeitet.
there is this lady; she works in a restaurant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie sind frei, jede entscheidung, die sie gerne machen, nachdem alle, seine ihre hosting und ihre regeln. kann nicht ignorieren, dass, zum glück haben wir nicht, sie zu akzeptieren.
sie sind frei, jede entscheidung, die sie gerne machen , nachdem alle , seine ihre hosting und ihre regeln . kann nicht ignorieren, dass , zum glück haben wir nicht, sie zu akzeptieren .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zum glück hat der siegeszug des pc mit grafischer benutzeroberfläche und maus gezeigt, dass der umgang mit computern auch sehr viel einfacher sein kann.
the success of computers with a graphical user interface and mouse has demonstrated that the use of computers can be made easier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unser chef ist zweisprachig deutsch spanisch, und hat mehr als 20 jahre erfahrung in Übersetzungen, organisation, und beratung bei inbetriebnahme von firmen, maschinen, kauf und verkauf von maschinen und immobilien, firmengründungen, ....
unser chef ist zweisprachig deutsch spanisch, und hat mehr als 20 jahre erfahrung in Übersetzungen, organisation, und beratung bei inbetriebnahme von firmen, maschinen, kauf und verkauf von maschinen und immobilien, firmengründungen, ....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"manchmal ist die beste verteidigung ist vergehen, und es ist offensichtlich etwas, das wir brauchen, um weiterarbeiten zu den 15 spielen haben wir links bekam, um sicherzustellen, wir setzen mehr pucks netto", schloss subban, der jetzt bereitet sich auf den besuch senatoren am donnerstag, bevor er die straße wieder am samstag. "zum glück, werden wir eine weitere gelegenheit, etwas zu beweisen, wenn wir nach tampa in ein paar tage zu haben."
“sometimes your best defense is offense, and it’s obviously something that we need to continue working at with the 15 games we’ve got left, making sure we’re putting more pucks on net,” concluded subban, who now prepares for the visiting senators on thursday before hitting the road again on saturday. “luckily, we’ll have another opportunity to prove something when we head to tampa in a couple of days.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering