You searched for: unternehmensbezogenen (Tyska - Engelska)

erbringung von unternehmensbezogenen dienstleistungen
other business activities

die wettbewerbsfähigkeit von unternehmensbezogenen dienstleistungen
the competitiveness of business-related services

innovative funktionen von unternehmensbezogenen dienstleistungen15
innovative functions of business services15

förderung von fue und innovation bei unternehmensbezogenen dienstleistungen.
encourage r&d and innovation in business-related services.

- die besonderheiten von unternehmensbezogenen geschäften zu erklären;
- special features of commercial private law;

erbringung von sonstigen unternehmensbezogenen dienstleistungen a.n.g.
other business activities n.e.c.

menschliche aspekte des tourismus, ohne die unternehmensbezogenen aspek­te zu vergessen.
human side of tourism, not forgetting the commercial aspects.

bewertung: in der unternehmensbezogenen beratung von versicherern häufig empfohlene praxis.
comment: this practice comes highly recommended for corporate advice to insurers.

das cdp verfügt über die weltweit größte datenbank zu unternehmensbezogenen co2-emissionen.
the carbon disclosure project (cdp) is an independent not-for-profit organisation which holds the largest database of corporate climate change information in the world.

grundstücks- und wohnungswesen, vermietung beweglicher sachen, erbringung von unternehmensbezogenen dienstleistungen
real estate, renting and business activities

die unternehmensbezogenen dienstleistungen bilden den sektor, in dem am meisten arbeitsplätze geschaffen werden.
this is evident from the fact that the business-related services sector is the largest creator of employment.

definition der unternehmensbezogenen dienstleistungen nach der statistischen systematik der wirtschaftszweige in der eu (nace)
definition of business-related services in accordance with the eu statistical activity nomenclature, nace.

versandvorschriften: die werks- oder unternehmensbezogenen versandvorschriften sowie die anlieferungszeiten sind strikt einzuhalten.
delivery instructions: plant or company delivery instructions as well as delivery times must be strictly observed.

der internationale handel mit unternehmensbezogenen dienstleistungen macht allerdings rund zwei drittel des gesamten internationalen dienstleistungsverkehrs der eu aus.
however, international trade in business-related services accounts for around two-thirds of total international trade in services of the eu.

die entwicklung von europäischen berufsberatungs-, betreuungs- und berufsbildungsangeboten im bereich der unternehmensbezogenen dienstleistungen.
developing european arrangements for vocational guidance, counselling and vocational training in business-related services.

universales interaktives werbungs- und zahlungssystem fÜr den Öffentlichen zugang zu elektronischem handel und geschÄftsverkehr und unternehmensbezogenen produkten und dienstleistungen
universal interactive advertising and payment system for public access electronic commerce and business related products and services

abstract die unternehmensbezogenen dienstleistungen haben sich in ostdeutschland – nach angaben der volkswirtschaftlichen gesamtrechnung –seit 1990 beachtlich entwickelt.
abstract according to the national accounts in east germany, the enterprise-related services have developed substantielly since 1990.

besonders dominant sind die unternehmensbezogenen dienstleistungen in den niederlanden (65 %) und im vereinigten königreich (61 %).
business-related services are especially prevalent in the netherlands (65 %) and the united kingdom (61 %).

im bereich der unternehmensbezogenen dienstleistungen wurden im jahre 2001 durchschnittlich 54%, im verarbeitenden gewerbe dagegen 34 % der gesamtwertschöpfung erwirtschaftet11.
total value-added by business-related services constituted 54% in 2001 compared to 34% for manufacturing11.

beratung und vertretung für internationale und deutsche mandanten in englischer und deutscher sprache in allen unternehmensbezogenen rechts- und steuerfragen (wirtschaftsrecht):
consultancy, counselling and procuration for international and german clients in english and german for all business related legal and tax issues (business & commercial law):