Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die sehr gute hautverträglichkeit unserer produkte wird von derma serv, einem unabhängigen untersuchungslabor, bestätigt.
the very good skin compatibility of our products is confirmed by derma serv, an independent research laboratory.
hersteller von pflanzenschutzmitteln haben einen interessenkonflikt und dürfen daher nicht wie ein unabhängiges untersuchungslabor angesehen werden.
manufacturers of plant protection products have a conflict of interests, and therefore should not be regarded as an independent investigation laboratory.
die entnommenen proben werden mit entsprechenden formularen, in denen die krankheitsgeschichte der betreffenden schweine sowie etwaige klinische krankheitsanzeichen vermerkt sind, an das zuständige untersuchungslabor weitergeleitet.
the samples must be sent to the laboratory accompanied by appropriate forms, which will include details of the history of the pigs sampled and the clinical signs observed, if any.
alfan verfügt über ein modernes untersuchungslabor für die qualitätskontrolle und die prüfung der produkte vom einkauf des rohstoffs durch die verschiedene verarbeitungsphasen, um die qualität der auf den markt gebrachte produkte garantieren zu können.
alfan has at its disposal a modern analysis laboratory that allows the systematic check of the production process from the raw materials acquisition to the different working stages; that’s why we can guarantee the high quality of the products we deliver to the customers.
- gesundheitszentrum salud jesús obrero für mutter-kind-betreuung. zurzeit bieten wir die ärztliche versorgung an im bereich: familiengesundheit, kinderheilkunde, gynäkologie, zahnheilkunde, krankenstation, apotheke, untersuchungslabor und röntgenabteilung.
- the salud jesús obrero health center for the care of mothers and children. at present we provide medicinal care in the areas of: family health, paediatry, gynaecology, dentistry, a clinic, a pharmacy, a laboratory and an x-ray unit.