You searched for: unverletzlichkeit (Tyska - Engelska)

unverletzlichkeit
inviolability

unverletzlichkeit der grenzen
inviolability of frontiers

territoriale unverletzlichkeit der republik
territorial integrity of the republic

damit verliert er seine unverletzlichkeit und verkümmert.
this way the cover loses its impenetrability and becomes stunted.

unverletzlichkeit aller ihrer amtlichen schriftstücke und urkunden;
inviolability for all their official papers and documents;

aber in jedem anderen fall gilt die unverletzlichkeit der wohnung.
but otherwise the home is inviolable.

aber seine unerschrockene rückkehr nach italien verlieh ihm unverletzlichkeit.
owing to his strength of character, silla became a god in the eyes of the populace, and his fearless return to italy made him inviolable.

1. jeder hat das recht auf freiheit und persönliche unverletzlichkeit.
1. everyone shall have the right to freedom and personal immunity.

1. art. 13 abs. 1 gg garantiert die unverletzlichkeit der wohnung.
1. art. 13 sec. 1 gg guarantees the inviolability of the home.

der wichtigste dabei wird sein, die unverletzlichkeit der grenzen zu garantieren.
the most important will be to guarantee the inviolability of borders.

die unverletzlichkeit der grenzen und der gewaltverzicht gehörten ebenfalls zu den vereinbarungen.
the two sides also agreed that their borders were inviolable and that they would not use force against one another.

konkret genießen sie die rechte der bewegungsfreiheit, der unverletzlichkeit und der immunität.
specifically, they shall enjoy freedom of movement, personal inviolability and immunity.

3. die rußländische föderation gewährleistet die integrität und die unverletzlichkeit ihres territoriums.
3. the russian federation shall ensure the integrity and inviolability of its territory.

die mitglieder des polnischen und des europäischen parlaments genießen damit die gleiche unverletzlichkeit.
members of the polish parliament and the european parliament are protected by the same immunity.

und der betont in seiner ersten rede die „unverletzlichkeit der territorialen integrität“.
and in his first speech, he underlines the “inviolability of territorial integrity”.

sie vernichtete den letzten schein der unverletzlichkeit, der die glieder ihres eigenen körpers umgab.
it destroyed the last semblance of the immunity that enveloped the members of its own body.

Übereinkommen über die souveränität, unabhängigkeit, territoriale unversehrtheit und unverletzlichkeit, neutralität und nationale einheit kambodschas
agreement concerning the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, neutrality and national unity of cambodia

==== osmanisches reich ====im frieden von paris wurde die territoriale unabhängigkeit und unverletzlichkeit des osmanischen reichs garantiert.
peace negotiations at the congress of paris resulted in the signing of the treaty of paris on 30 march 1856.

a- a a+ http://www.zenit.org/de/articles/liebe-zum-leben-wurde-heiligkeit-und-unverletzlichkeit-des-menschlichen-lebens
a- a a+ http://www.zenit.org/en/articles/pope-francis-address-to-association-of-italian-catholic-doctors