You searched for: uuups wieder telegram funktioniert schlecht (Tyska - Engelska)

duschen mit münzen funktioniert schlecht.
the showers with coins works bad. shame!

der wettbewerb innerhalb der energiebranche funktioniert schlecht.
competition within the energy sector is unsatisfactory.

herr präsident, frau ratspräsidentin, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen! der rat funktioniert schlecht, und das ist auch schlecht für alle anderen institutionen in der union.
mr president, madam president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, the council functions poorly, which is also bad news for all the other eu institutions.

die telefone funktionierten schlecht, und die menschen machten ihre geschäfte lieber mündlich an straßenecken, weil es dort zu bestimmten tageszeiten kühler war.
the telephone connections were faulty, and people preferred doing business standing face-to-face on street corners, where it was cooler at certain hours of the day.

der berichterstatter sagte, die strukturen in bangladesch funktionierten schlecht, und frau maes äußerte sich abfällig über einen teil der fortschritte, die in den letzten jahren in bangladesch erzielt worden sind.
the rapporteur said that state structures in bangladesh work badly and mrs maes derided some of the advances that bangladesh has made in recent years.

ich bin nicht so wirklich zufrieden mit der lösung: gut ist, dass sie funktioniert, schlecht ist, dass sie den layout-xml-mechanismus und das block-caching umgeht, das template vollmüllt, und es evtl. seiteneffekte durch den doppelten aufruf von _beforetohtml() gibt.
ich bin nicht so wirklich zufrieden mit der lösung: gut ist, dass sie funktioniert, schlecht ist, dass sie den layout-xml-mechanismus und das block-caching umgeht, das template vollmüllt, und es evtl. seiteneffekte durch den doppelten aufruf von _beforetohtml() gibt.