Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie sollten keinen biß mehr haben. wer mag kann auch eine prise salz und 1 päckchen vanillin-zucker mitkochen.
they have to be soft. if you like, you can cook them with a pinch of salt and 1 packet of vanilla sugar.
zucker mit vanillin-zucker mischen, unter rühren in 1 minute einstreuen und die masse weitere 2 minuten schlagen.
mix the sugar with the vanillin sugar, pour in whilst continuning to beat the eggs, then beat the mixture for 2 more minutes.
sahne und vanillin-zucker mit dem schneebesen des handrührgerätes steif schlagen und unter die quarkmasse heben. bananen in scheiben schneiden und mit zitronensaft beträufeln damit sie nicht braun werden.
cut the bananas into slices and squeeze a bit of lemon juice on that they don’t turn brown. put some slices aside.
zutaten: weichweizenmehl type 00, butter, zucker, kartoffelstärke, eigelbe, vollmilch, salz, hefe, vanillin, zitronenaroma.
ingredients: superfine flour, butter, sugar, potato starch, yolks, full-cream milk, salt, baking powder, vanillin, lemon aroma.
zutaten: weizenmehl, pflanzliche Öle und fette, zucker, sojamehl, salz, invertzuckersirup, backtriebmittel: sodiumbicarbonat, aroma: vanillin
ingredients: wheat flour, vegetable oils and fats, sugar, soy flour, salt, invert sugar syrup, raising agent: sodium bicarbonate, aroma: vanillin
apfel (49%), zucker (26%), kakaobutter (14%), vollmilchpulver (9%), süssmolkepulver (2%), emulgator: lezithin e322, aroma: vanillin, konservierungsmittel: schwefeldioxid e220. enthält soja und laktose
apples (49%), sugar (26%), cocoa butter (14%), whole milk powder (9%), sweet whey powder (2%), emulsifier: lecithin e322, flavoring: vanilla, preservative: sulfur dioxide e220. contains soy and lactose.