You searched for: verantwortlich werden (Tyska - Engelska)

verantwortlich sein werden.
your tasks might be

heparin) verantwortlich gemacht werden kann.
concurrent anticoagulant medication (such as heparin) may have been responsible for these bleeding episodes.

b.heparin) verantwortlich gemacht werden kann.
concurrent anticoagulant medication (such as heparin) may have been responsible for these bleeding episodes.

oder seiten können per seite verantwortlich gemacht werden?
or pages can be blamed page?

die verantwortlichen konnten gefasst werden.
the weapons were confiscated and the palestinians were detained .

ich werde persönlich dafür verantwortlich sein.
i will personally be responsible for it.

erreicht werden können, nicht verantwortlich.
we are not responsible for the content of such web pages which can be reached via a hyperlink from our home page.

die verantwortlichen konnten nicht gefasst werden.
the identity of the perpetrators is unknown.

wieviele personen werden dafür verantwortlich sein?
how many people will be involved?

die banken und ihre verantwortlichen werden sehr zurückhaltend sein...
banks and those in charge of them are going to be very reserved when it ...

auch nachbarländer werden darin für menschenrechtsverletzungen verantwortlich gemacht.
neighboring countries are charged with human rights violations as well.

wir müssen selbst dafür verantwortlich werden, die grenzen, die wir für unser leben wollen, zu ziehen und zu schützen.
we have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.

dabei sollten die strukturfonds aus einsparungsgründen gestrichen werden, so dass jedes land wieder für seine eigene raumplanung verantwortlich werden würde.
structural funds should be done away with in the interests of economy. each country should regain control of its town and country planning.

die verantwortlichen werden eines tages dafür rechenschaft ablegen müssen.
one day the people responsible will be called to account for their actions.

im gegenteil, viele der verantwortlichen werden nach derartigen vorfällen befördert.
on the contrary, many officials are promoted because of such activities.

die dafür verantwortlichen werden der kommission auch den entstandenen schaden ersetzen müssen.
those found responsible will also be liable for damages in respect of the commission.

beamte strafrechtlich verantwortlich werden nur einbezogen werden, wenn wir die illegale herkunft der gelder beweisen, erfolgreich zu sein. andernfalls werden sie auf die unschuldsvermutung zu handeln.
criminally responsible officials will be involved only if we succeed to prove the illicit origin of funds. otherwise, they will act on the presumption of innocence.

gemeinsam mit den verantwortlichen werden versteckte kosten, verschenkte zeit und verschwendete ressourcen errechnet.
together with the persons responsible, they calculate the hidden costs, the loss of time and the waste of resources.

die banken und ihre verantwortlichen werden sehr zurückhaltend sein, in erster linie eigene opfer zu bringen.
banks and those in charge of them are going to be very reserved when it comes to making sacrifices of their own.

gleichzeitig darf falludschah kein zufluchtsort für den feind mehr sein, und die für terrorismus verantwortlichen werden zur rechenschaft gezogen.
at the same time, fallujah must cease to be a sanctuary for the enemy, and those responsible for terrorism will be held to account.