You searched for: verbraucherthema (Tyska - Engelska)

plötzlich waren sie nicht nur ein weiteres verbraucherthema, sondern wurden zu einer wundervollen kulturellen erfahrung.
suddenly they have become not merely another consumer item but a wonderful cultural experience.

außerdem zeigt herr oettinger ein eher beschränktes verständnis von kultur, wenn er kultur ausschließlich als verbraucherthema, standortfaktor und beitrag zum wirtschaftlichen wachstum betrachtet.
"in addition, mr oettinger showed a limited understanding of culture, only looking at culture as a consumer issue, as a location factor and as a contribution to economic growth.

meine vorrednerin hat sehr deutlich darauf hingewiesen- und als mitglied des ausschusses für industrie, außenhandel, forschung und energie kann ich das nur unterstreichen-, dass ein einheitlicher standard und interoperabilität beim digitalfernsehen nicht nur ein industriepolitisches thema, sondern auch ein verbraucherthema ist.
mrs hieronymi made it very clear- and, as a member of the committee on industry, external trade, research and energy, i can only underline what she said- that a unitary standard for digital television, and its interoperability, are issues not only for industry policy, but also for consumers.