You searched for: vereinfachungsbestrebungen (Tyska - Engelska)

kurz, wir brauchen umfassende vereinfachungsbestrebungen.
in short, we need to make a great effort towards simplification.

parallel zu weiteren vereinfachungsbestrebungen muss darauf hingewirkt werden, dass alle mitgliedstaaten diesem abkommen beitreten.
it is important to convince all the member states to accede to this instrument, while at the same time continuing efforts at simplification.

3.1 der ewsa verfolgt mit interesse die vereinfachungsbestrebungen und insbesondere die verringerung der verwaltungslasten für die europäischen unternehmen.
3.1 the eesc welcomes the process of simplification, and in particular the reduction in the administrative burden for european companies.

vereinfachungsbestrebungen, damit erstattungsanträge innerhalb von 18 monaten nach dem leistungsdatum eingereicht werden können (artikel 32).
the need for simplification so as to permit applications for reimbursement to be submitted within 18 months of the date of treatment (article 32).

das beispiel schwedens hat gezeigt, dass wesentliche vereinfachungsbestrebungen der regierung und des parlaments weitgehend ergebnislos bleiben, falls die behörden nicht daran interessiert sind.
the swedish experience showed that central ambitions for simplification on the part of the government and parliament will be largely fruitless unless the agencies themselves take an interest in the matter.

die kommission begrüßt es, dass das europäische parlament eigene strukturen zur förderung der vereinfachungsbestrebungen schaffen will, wie in dem kürzlich verabschiedeten bericht von herrn medina ortega ausgeführt wird.
the commission welcomes the european parliament’s intention to establish specific structures to encourage simplification, as stated in the recently adopted report by mr medina ortega.

4.3.19 bestandteil der vereinfachungsbestrebungen der kommission ist gemäß blatt 3 auch die erarbeitung eines mehrjährigen programms zur erhebung und verwaltung von daten, mit dem die verwaltungslasten der mitgliedstaaten verringert werden sollen.
4.3.19 as part of its simplification approach, in sheet 3 the commission proposes a multiannual programme to collect and manage data in order to reduce the administrative workload of the member states.