Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aber diese welt vereinnahmt sie auch."
but this world possesses them, too."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aber können sie trotzdem vereinnahmt werden?
but can they nonetheless be captured?
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber hubert fürchtet, dass er dort vereinnahmt wird.
but hubert is afraid that he would have demands made on him there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jahrhundert wurde heinrich in konfessionellen auseinandersetzungen vereinnahmt.
henry the lion appears in in the barbarossa campaign.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bring die lüge in umlauf, die du für dich vereinnahmt hast
go to the top of the page
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese gleichstellung erfolgt dann, wenn zinsen vereinnahmt werden oder deren zahlung gefordert wird.
such a body is regarded as a paying agent at the moment when interest payments are received or when payment is demanded.
das unbekannte "fremde" einer anderen kultur wird bekämpft oder modisch vereinnahmt.
the unknown "alien nature" of a different culture is combated or fashionably assimilated.
a) vereinnahmt sie unverzueglich endgültig eine nach artikel 8 absatz 1 buchstabe a) geleistete sicherheit;
(a) without delay clear any security of the type described in article 8 (1) (a) to the appropriate account;
a) vereinnahmt die zuständige stelle unverzueglich eine nach artikel 8 absatz 1 buchstabe a) geleistete sicherheit;
(a) without delay clear any security of the type described in article 8 (1) (a) to the appropriate account;
als „trÈs secret ue/eu top secret“ eingestufte verschlusssachen werden in eigens dafür bestimmten registraturen vereinnahmt.
information classified trÈs secret ue/eu top secret shall be registered in designated registries.