You searched for: vermögensvorteile (Tyska - Engelska)

im ehevertrag vereinbarte vermögensvorteile
matrimonial benefits

warum man diese ausgabe eine angelegenheit nicht vom zusammenbringen der vermögensvorteile und der kosten bildet?
why not make this issue a matter of matching financial benefits and costs?

d) treffen alle geeigneten maßnahmen, um sicherzustellen, daß bei internationaler adoption für die beteiligten keine unstatthaften vermögensvorteile entstehen;
(d) take all appropriate measures to ensure that, in inter-country adoption, the placement does not result in improper financial gain for those involved in it;

es ist erforderlich, maßnahmen zu treffen, die es ermöglichen, vermögensvorteile ein­zuziehen, die durch in diesem rahmenbeschluss genannte straftaten erlangt werden.
it is necessary to take mesures to enable the confiscation of the proceeds of the offences referred to in this framework decision.

die Änderungsvorschläge unterscheiden zu recht zwischen einer beihilfe, die zur erwirtschaftung von vermögensvorteilen praktiziert wird, und hilfe aus solidarität, aus humanitären gründen.
the proposed amendments are right to distinguish the assistance provided in return for payment from the assistance provided out of solidarity, on humanitarian grounds.